Responso de Santo Antônio

Antwort von Santo Antônio

Responso de Santo Antônio

Wenn ihr Wunder begehrtSe milagres desejais
Wendet euch an Santo AntônioRecorrei a Santo Antônio
Ihr werdet den Teufel vertreibenVereis fugir o demônio
Und die höllischen VersuchungenE as tentações infernais

Was verloren ging, wird zurückgebrachtRecupera-se o perdido
Die harte Gefangenschaft wird gebrochenRompe-se a dura prisão
Und im Höhepunkt des SturmsE no auge do furacão
Gibt das aufgebrachte Meer nachCede o mar embravecido

Alle menschlichen ÜbelTodos os males humanos
Mildern sich, ziehen sich zurückSe moderam, se retiram
Sagen es die, die ihn sahenDigam-no aqueles que o vira
Und die Paduaer sagen es auchE digam-no os paduanos

Durch seine FürsprachePela sua intercessão
Flieht die Pest, der Fehler und der TodFoge a peste, o erro e a morte
Der Schwache wird starkO fraco torna-se forte
Und der Kranke wird gesundE torna-se o enfermo são

Ehre dem Vater und Ehre dem SohnGlória ao pai e glória ao filho
Auch dem Heiligen GeistAo Espírito Santo também
Ehre dem Vater und Ehre dem SohnGlória ao pai e glória ao filho
Jetzt und für immer, Amen!Agora e sem fim, amém!