Responso de Santo Antônio

Rezo de Santo Antonio

Responso de Santo Antônio

Si milagros deseáisSe milagres desejais
Acudid a Santo AntonioRecorrei a Santo Antônio
Veréis huir al demonioVereis fugir o demônio
Y las tentaciones infernalesE as tentações infernais

Se recupera lo perdidoRecupera-se o perdido
Se rompe la dura prisiónRompe-se a dura prisão
Y en lo más fuerte del huracánE no auge do furacão
Cede el mar embravecidoCede o mar embravecido

Todos los males humanosTodos os males humanos
Se moderan, se retiranSe moderam, se retiram
Que lo digan aquellos que lo vieronDigam-no aqueles que o vira
Y que lo digan los paduanosE digam-no os paduanos

Por su intercesiónPela sua intercessão
Huye la peste, el error y la muerteFoge a peste, o erro e a morte
El débil se vuelve fuerteO fraco torna-se forte
Y el enfermo se curaE torna-se o enfermo são

Gloria al padre y gloria al hijoGlória ao pai e glória ao filho
Al Espíritu Santo tambiénAo Espírito Santo também
Gloria al padre y gloria al hijoGlória ao pai e glória ao filho
Ahora y por siempre, amén!Agora e sem fim, amém!