Swamivivekananda

É grátis

Swamivivekananda

Não me importo se
I don’t mind if
Você reza, acredita ou deseja
You pray, believe or desire
Encontrar um salvador, ou ter
To find a savior, or to have
Seu lugar reservado no céu
Your reserved place in heaven

Ou se você tiver algum messias
Or if you have any messiahs
Sendo Jesus, Alá
Being Jesus, allah
Ou não importa o que
Or no matter what

Meu contato com Deus
My contact with God
Acontece apenas com um
Happens only with a
Mergulho profundo no meu eu interior
Deep dive in my inner-self
Um poder supremo de espírito da natureza cósmica
A supreme power of spirit from cosmic nature
Misticismo, eu me perco do que sou
Mysticism, I lose myself from what I am
E se tornar algo maior, maior
And become something bigger, bigger

Mas não me importo! Mas não me importo!
But I don’t mind! But I don’t mind!

A vida é triste, melancólica e solene
A vida é triste, melancólica e solene
Desaparecem tão rápido
Desaparecemos tão rápido
E inexplicavelmente quanto seminimos
E inexplicavelmente quanto surgimos
A vida é uma sombra errante um pobre comediante
A vida é uma sombra errante um pobre comediante
No breve instante que a reserva a cena
No breve instante que lhe reserva a cena
Para depois não ser mais ouvido
Para depois não ser mais ouvido
É um conto de fadas
É um conto de fadas
Que nada significa, narrado por um idiota cheio de voz!
Que nada significa, narrado por um idiota cheio de voz!
E fúria, uma brevidade da vida, tudo acabou
E fúria, a brevidade da vida, tudo acaba

Mas não me importo com nada
But I don’t mind, about nothing

Porque não vou desistir da minha imparcialidade
Cuz I won’t give up about my impartiality
Aceitando como verdade, apenas algo que eu possa provar
Accepting as truth, only something I can taste
Por meus sentimentos ou pelo meu motivo
By my feelings or by my reason

Cega eu sou
Skeptical I am
Sobre as imposições de seu senhor
About your lord’s impositions
Não importa quem ele seja
No matter who he is
Eu não acredito
I don’t believe
Eu não sinto nada
I feel nothing
Sem fervor, sem raiva (ânguer)
No fervor, no anger (ânguer)

Meu caminho para conhecer o mistério, é meu próprio
My way to meet the mystery, is my own
Alma, só que eu enfrento o imprevisível da vida, do universo
Soul, only there I face the unpredictable of life, of the universe
Tudo é uma parte do mistério, não é algo para acreditar
Everything is a part of the mystery, it isn’t something to believe
Compreenda o supremo, como você deseja / deseja
Understand the supreme, as you want/wish