Pelottaa

Medo

Pelottaa

Acordo quando seus passos se afastamHerään, kun askeleesi loittonee
Ainda assim, os sons na minha cabeça aumentamSilti niiden äänet päässä kovenee
De manhã, me desfaço em tons pálidosAamuun haalean liukenen
E no dia, chego quase no limiteJa päivään pääsen rimaa hipoen

Percebo que o medo me assombraHuomaan pelon mua riivanneen
Desde aquele dia,Siitä päivästä lähtien,
Quando percebi que você me beijava com os olhos abertosKun tajusin silmät auki mua sun suudelleen

Me dá medo, ecoam seus passos na minha cabeçaPelottaa, päässä kaikuu sun askeleet
Onde você está e o que está fazendo?Missä oot ja mitä teet?
Alguém tira suas armas?Riisuuko joku sun aseet
Leva café pra cama?Kantaa kahvin vuoteeseen?
Quero me esconder em vocêTahdon sinuun piiloutua
Me dá medo sem vocêMua pelottaa ilman sua
Me dá medo sem vocêMua pelottaa ilman sua

As memórias me forçam a um cantoMuistot minut nurkkaan pakottaa
Quando quatro paredes se aproximamKun neljä seinää lähestyy toisiaan
Você voa em alguma corrente de ventoSä liidät jossain nosteessa tuulien
E eu, aqui parado, vagueioJa minä paikoillani harhailen

É tão difícil respirarOn niin vaikeaa hengittää
Olho para a velaKatselen kynttilää
Quando o oxigênio acabaKun palaa happi loppuun
E fica tão escuroJa tulee niin pimeää

Me dá medo, ecoam seus passos na minha cabeçaPelottaa, päässä kaikuu sun askeleet
Onde você está e o que está fazendo?Missä oot ja mitä teet?
Alguém tira suas armas?Riisuuko joku sun aseet
Leva café pra cama?Kantaa kahvin vuoteeseen?
Em todo lugar, seus passosKaikkialla sun askeleet
Tanto faz, pra onde eu vouIhan sama, minne meen
Estou a caminho da loucuraMinä matkalla hulluuteen
Passo a passo, vou fazendoAsken askeleelta teen
Quero me esconder em vocêTahdon sinuun piiloutua
Me dá medo sem você.Mua pelottaa ilman sua