Mun Elämää

Minha Vida

Mun Elämää

Pátio da escola asfaltado, bem vazioAsfaltoitu koulun piha aivan autio
Na minha frente, um colégio inacabadoEdessäni seisoo kesken jäänyt lukio
Os sinos marcam um tempo antigoSen kellot näyttää vanhaa aikaa

Parece que os outros já têm tudo prontoMuilla tuntuu olevan jo kaikki valmiina
Diplomas e famílias, carro na garagemTutkinnot ja perheet, farkkuauto parkissa
Mas eu ainda busco meu lugarMut mä vielä etsin omaa paikkaa

Essa é minha vidaTää on mun elämää
Não trocaria um dia por outroPäivääkään en vaihtais toiseen
Essa é minha vidaTää on mun elämää
E vou encontrar de novo um tema pra cançãoJa löydän taas laulun aiheen
No ponto de fumaça, abro meu maçoTupakkapaikalla askini avaan
Como se eu estivesse passando a vida em filmeKuin filminauhana elämää kelaan
Essa é minha vidaTää on mun elämää
E tem muito pela frenteJa paljon on edessä

Na mesa de café dos parentes, de novo perguntamSukulaisten kahvipyödässä taas kysellään
Se o coração da nossa estrela pertence a alguémKuuluuko meidän ltatähden sydän kellekään
E eu explico que não tenho tempoJa selitän, et ei oo aikaa

Vejo a preocupação no rosto dos meus paisMä näen huolen vanhempien kasvoilta
Eles esperam que eu fique de pé sozinhaNe toivoo, että seisoisin omilla jaloilla
E eu garanto que vou me virarJa vakuutan, mä kyllä pärjään

Essa é minha vidaTää on mun elämää
Não trocaria um dia por outroPäivääkään en vaihtais toiseen
Essa é minha vidaTää on mun elämää
E vou encontrar de novo um tema pra cançãoJa löydän taas laulun aiheen
No estacionamento, olho pra trásParkkipaikalla taakseni katson
De novo passando a vida em filmeTaas filminauhana elämää vatvon
Essa é minha vidaTää on mun elämää
E tem muito pela frenteJa paljon on edessä