Katoavaa

Efêmero

Katoavaa

Combinamos de programar,Sovittiin, et koodaillaan,
Quando eu te levei até o caisKun mä saatoin sua luokse laiturin
Aquela noite te levou embora,Se ilta vei sut mukanaan,
Antes que eu percebesseEnnen kuin sen ees tajusin
Naquela janela de ônibus molhada,Siihen märkään bussinikkunaan,
Você desenhou um coração.Piirsit sydämen.

A felicidade dura um instante,Onni hetken viivähtää,
Fica presa na manga da camisaHihan suuhun kiinni jää
Por que só pode ser esse momento,Miksi on vaan aika tää,
Tão efêmero?Niin katoavaa
Até mesmo uma respiraçãoYksi hengen vetokin
Viaja na velocidade da luzKulkee valon nopeuksin
Justo quando eu queria,Silloin kun vaan tahtoisin,
Parar o tempo.Ajan seisauttaa

Tudo parecia certo,Kaikki tuntui oikeelle,
Na cabine de fotos, enquanto a gente brincavaFotoautomaatissa, kun me pelleiltiin
Um pouco bom demais,Vähän liian hyvälle,
Bom demais pra ser verdade, a gente pensavaTotta ollakseen, kelailtiin
Agora que olho aquelas fotos,Nyt kun niitä kuvii katselen,
Acho que sei disso.Taidan tietää mä sen

A felicidade dura um instante,Onni hetken viivähtää,
Fica presa na manga da camisaHihan suuhun kiinni jää
Por que só pode ser esse momento,Miksi on vaan aika tää,
Tão efêmero?Niin katoavaa?
Justo quando eu queria você,Juuri kun sua haluisin,
O mundo te leva embora de qualquer jeito.Maailma vie sut kuitenkin.
Queria segurar você,Kiinni pitää tahtoisin,
E eternizar tudo isso.Sen kaiken ikuistaa.

Se eu pudesse guardar,Kunpa voisin varastoon,
A saudade só pra você.Ikäväänsä vaan sua pullottaa