Lähtemässä

Partindo

Lähtemässä

Você está na minha porta, malas na mãoSeisot siinä ovellani, matkalaukut käsissä
Mas você não vai ficar, só está se despedindoMut et ole jäämässä vaan hyvästelemässä
As lágrimas queimam no coraçãoKyyneleet polttaa sydämessä
Quero te proteger delasSut haluan säästää niiltä
Pois sempre fui forte pra vocêSillä oonhan aina ollut sulle vahva
Seu rosto não consegue enganarEi kasvos osaa pettää
Vejo lágrimas no seu sorrisoHymyssäsi kyyneleitä nään
Não preciso explicar issoEi niitä tarvii selittää
Não exijo mais nada de vocêEn vaadi sulta enää mitään

Se eu não tivesse ficado na chuva,Jos en olisi jäänyt sateeseen,
Se você não tivesse corrido até mimJos et olisi juossut mun viereen
Não estaríamos aquiEi oltaisi tässä
E você não estaria partindoEtkä sinä lähtemässä
Não teríamos ficado presos em beijosEi oltaisi jääty kii suudelmiin
Não teríamos amado tantoEi oltaisi rakastettu niin
Teríamos ficado bem, eu achoOltaisi jääty hyvin kai
Em sonhos solitáriosYksinäisiin unelmiin

Caminhamos em SurasaariSurasaaressa kuljettiin
E alimentamos esquilosJa oravia ruokittiin
E tomamos chá debaixo das macieiras do meu quintalJa teetä juotiin mun pihani omenapuiden alla
À noite jogamos cartasYöllä korttia pelattiin
E olhamos estrelas cadentesJa fosforitähtiä katseltiin
Quando uma delas caiu, fizemos nossos desejosKun yksi niistä lensi alas, toiveet toivottiin
Ah, as previsões podem falharVoi ennustukset pettää
Nos rostos se perdem as gotasPisaroihin kasvot häviää
Ainda assim, a memória do nosso verão ficaSilti muisto kesästämme jää
Nada pode me tirar issoEi multa vois sitä viedä mikään

Se eu não tivesse ficado na chuva,Jos en olisi jäänyt sateeseen,
Se você não tivesse corrido até mimJos et olisi juossut mun viereen
Não estaríamos aquiEi oltaisi tässä
E você não estaria partindoEtkä sinä lähtemässä
Não teríamos ficado presos em beijosEi oltaisi jääty kii suudelmiin
Não teríamos amado tantoEi oltaisi rakastettu niin
Teríamos ficado bem, eu achoOltaisi jääty hyvin kai
Em sonhos solitários x2Yksinäisiin unelmiin x2