Jos Sä Meet

Se Você For

Jos Sä Meet

SilêncioHiljenee
Todas as vozes da cidadeKaikki äänet kaupungin
Quando eu vouKun mä meen
Mais uma vez sozinho caminhandoTaas yksin kävellen
Se apagamVaimenee
Na noite ecoam os passosYössä kaiku askelten
Meu coração se calaMun sydän vaikenee
Quando eu me lembro de vocêKun mä sua muistelen
NovamenteUudelleen
Teu lembrete eu acaricioSun muistoos hyväilen
Pensando em nósMeitä miettien
Escuto o silêncioHiljaisuutta kuuntelen
E sei dissoJa tiedän sen
Por mais que eu rodeie em vãoVaikka kuinka paljon turhaan kiertelen
Ainda preciso de vocêSua vielä tarvitsen

Se você forJos sä meet
Só a saudade eu ouço dentro de mimVain kaipuuni kuulen sisälläin
Até queKunnes
Só um vazio eu teriaVain pelkkä tyhjyys mulle jäis
Não quero continuar assimTahdo en mä silloin jatkaa eteenpäin

Na chuvaSateeseen
Eu caminho acordadoMä kuljen valvoen
As horas se esvaindoTunnit hiipuen
Mas não consigo me soltarMutta irti päästä en
Sei dissoTiedän sen
Que eu sinto muito a sua faltaEttä liian paljon sua mä kaipailen
Mas tanta coisa se quebraMutta niin paljon särkyy

(Refrão:)(Kertosäe:)
Se você for (se você for)Jos sä meet (jos sä meet)
Só a saudade eu ouço dentro de mimVain kaipuuni kuulen sisälläin
Até queKunnes
Só um vazio eu teriaVain pelkkä tyhjyys mulle jäis
PoisSillä
Não consigo caminhar assimEn jaksa kulkea mä näin
Não quero continuar (em frente)Tahdo en mä silloin jatkaa (eteenpäin)

Cada passo te leva pra longeJokainen askel vie sinut pois
Quem me dera que tudo fosse como antesKunpa vain kaikki niin kuin ennenkin ois
Se eu pudesse consertar tudo issoJos vain tän kaiken korjata vois
Porque eu sei como é sentir se você forKoska mä tiedän miltä tuntuu jos sä meet

(Refrão x2)(Kertosäe x2)