Curfew

Curfew

Curfew

Toque de recolher
Curfew

Você se lembra quem eu sou?
Do you remember who I am?
A voz da esperança, ad nauseam
A voice of hope, ad nauseam
Eu rezei para que você veria
I prayed that you would see
A estrada tortuosa que você tomou pertencia a mim
The crooked road you took belonged to me

Nós só falamos quando metade dormindo
We only speak when half asleep
Dentro de seus sonhos que tendem a manter
Within your dreams I tend to keep
Sua própria alma de lado
Your very soul aside
Do trem de pensamentos tristes
From the dreary train of thoughts
Seus cérebros fornecer
Your brains provide

Tempo está apertado para você
Time's tight for you
Quanto mais você esperar
The longer you wait
Quanto menos os seus sonhos
The less your dreams come true
E eu desejo que você
And I wish that you
Tornaria
Would make it
Através destes dias escuros dezembro
Through these dark December days
Antes de toque de recolher
Before curfew

Você se arrastou em minha memória
You crawled into my memory
Uma extensão extrema de wannabe
An extreme extent of wannabe
Você deixou-se atrás
You left yourself behind
Para manter o fantasma assombrando de mim em mente
To keep the haunting ghost of me in mind
Você pode voltar para trás, você pode decidir
You can turn back, you can decide
Se a sua vida ainda deve ser ocupado
If your life should still be occupied
Por este amigo há muito tempo
By this long gone friend
Cujos dias eram suicidas até o fim
Whose days were suicidal 'till the end

Tempo está apertado para você
Time's tight for you
Quanto mais você esperar
The longer you wait
Quanto menos os seus sonhos
The less your dreams come true
E eu desejo que você
And I wish that you
Tornaria
Would make it
Através destes dias escuros dezembro
Through these dark December days
Antes de toque de recolher.
Before curfew.