Tsuki no Hana

Flor da Lua

Tsuki no Hana

Aparência que eu tanto desejava no meu coração
あこがれたすがたをこのむねに
Akogareta sugata wokono mune ni
Com certeza, você me deu um sonho
たしかにゆめをあたえていたね
Tashikani yume o atae teitane
Esse seu sorriso que você mostra
そんなきみがみせるえがおは
Sonna kimi ga miseru egao wa
Estava buscando um futuro tão distante
とてもとおいみらいをみつづけていた
Totemo tooi mirai o mitsuzuke teita

Cicatrizando as feridas das asas
つばさのきずをいやしていて
Tsubasa no kizu o iyashiteite
Viver do meu jeito, isso é tudo que eu quero
じぶんらしくいきてみればそれでもいいよ
Jibun rashiku iki temireb soredemoiiyoto

A sua figura, tão solitária
ひとりぼっちのきみのすがた
Hitori botchi no kimi no sugata
Agora que penso, você está ao meu lado
いまおもえばそばにいれたね
Ima omoeba soba niiretane
Apenas uma gentileza
たったひとつのやさしさが
Tatta hitotsu no yasashi saga
Até onde você vai me machucar?
どこまできみをきずつけていたの
Dokomode kimi o kizutsu keteitano?

Cicatrizando as feridas das asas
つばさのきずをいやしていて
Tsubasa no kizu o iyashiteite
Viver do meu jeito, isso é tudo que eu quero
じぶんらしくいきてみればそれでもいいよ
Jibun rashiku iki temireba soredemoiiyoto

Palavras comuns vão te alcançar
ありふれたことばがきみをかえていく
Arifureta kotoba ga kimi o kae teyuku
Essa mentira é dolorosa
そんなうそがくるしい
Sonna uso ga kurushii
Coragem e esperança
ゆうきときぼうが
Yuuki to kibou ga
Se espalharam na noite dos sonhos
ゆめのよるにちった
Yume no yoru ni chitta
Apenas o coração diz adeus
さよならとこころだけ
Sayonara to kokoro dake
Se a gente se encontrar de novo...
またあえたら
Mata aetara

Palavras comuns vão te alcançar
ありふれたことばがきみをかえていく
Arifureta kotoba ga kimi o kae teyuku
Essa mentira é dolorosa
そんなうそがくるしい
Sonna uso ga kurushii
Coragem e esperança
ゆうきときぼうが
Yuuki to kibou ga
Se espalharam na noite dos sonhos
ゆめのよるにちった
Yume no yoru ni chitta
Apenas o coração diz adeus
さよならとこころだけ
Sayonarato kokoro dake
A luz do anjo
てんしのひかりに
Tenshi no hikari ni
Me curou
いやされてこと
Iyasaretakoto
Flor da lua, contando tudo
つきのはな、かたりつげ
Tsuki no hana, katari tsuge

Para sempre, para sempre
えいえんにえいえんに
Eien ni eien ni
Continuarei vivendo
いきつづけていくよ
Ikitsuzuke teyukuyo
Porque você é pura
じゅんすいなきみだから
Junsui na kimi dakara
Obrigado
ありがとう
Arigatou

A luz do anjo
てんしのひかりに
Tenshi no hikari ni
Me curou
いやされてこと
Iyasaretakoto
Flor da lua, contando tudo
つきのはな、かたりつげ
Tsuki no hana, katari tsuge

Para sempre, para sempre
えいえんにえいえんに
Eien ni eien ni
Continuarei vivendo
いきつづけていくよ
Ikitsuzuke teyukuyo
Porque você é pura
じゅんすいなきみだから
Junsui na kimi dakara
Obrigado...
ありがとうと
Arigatou to