Me Contagie

Me Contagie

Me Contagie

OláHello
Meu amor, você tá bem?Mera dime bebe ¿estas bien?
Ai, meu bem, eu tava doido pra te ouvirAy mi amor, estaba loca por oírte
Meu amor, você tá bem? Me sinto vazioMi amor, ¿estas bien? Me siento vacía
Vazio por quê, meu amor?¿Vacía porque mi amor?
Como assim por quê, amor?¿Cómo que por qué bebe?
Porque você não tá aqui, você não sente minha falta?Porque tú no estás ¿tu no me extrañas?

Eu sinto sua falta, amorYo te extraño bebe
Todas as noites fico pensando em vocêTodas las noches me paso pensado en ti
É?¿Aja?
Você me beijando, mordendo minha boca gostosoTu besándome, mordiéndome la boca bien rico
Como naquela noite, amor?¿Cómo aquella noche bebe?
E suas pernas começavam a tremerY empezaban a temblar tus piernas
Quando eu te penetrava por completoCuando yo te lo metía completo
E você dizia que eu tava te machucando, lembra?Y tú me decías que te estaba lastimando ¿te acuerdas?
Hehe, claroJeje, Claro
E me diz, você já esqueceu de mim?Y dime ¿ya te olvidaste de mi?
Nunca, babyNunca baby
Ou ainda fica pensando em mim?¿O todavía te pasas pensado en mi?
Dia e noite, olha, você me escreveu algo?Día y noche, mira, ¿y me has escrito algo?
Sim, amor, ontem à noite eu tava escrevendo uma canção pra vocêSi bebé, anoche te estaba escribiendo una canción
Ai, eu quero ouvir, canta pra mimAy yo quiero escucharla, cántamela
Quer ouvir?¿Quieres oírla?
Ai, você faz tanta faltaAy si que me haces mucha falta
Vou cantar pra você, amor da minha vida, escutaTe la voy a cantar amor de mi vida, escúchala

Real até a morte, ouviu?Real hasta la muerte, oíste

Sem você eu não me sinto bemSin ti yo no me siento bien
Mais de mil em cemNa más de mil en cien
Vivendo e por dentro mortoViviendo y por dentro muerto
Até um cego vêHasta un ciego lo ve
Antes éramos dois e agora somos trêsAntes éramos dos y ahora somos tres
Com sua foto na paredeCon tu foto en la pared
Me apaixonei pela solidãoDe la soledad yo me enamoré
Me contagiouMe contagié

Sem você eu não me sinto bemSin ti yo no me siento bien
Mais de mil em cemNa más de mil en cien
Vivendo e por dentro mortoViviendo y por dentro muerto
Até um cego vêHasta un cielo lo ve
Antes éramos dois e agora somos trêsAntes éramos dos y ahora somos tres
Com sua foto na paredeCon tu foto en la pared
Me apaixonei pela solidãoDe la soledad yo me enamoré
Me contagiouMe contagié

Mau hábitoMala costumbre
Meio acordado nessa incertezaMedio despierto en esta incertidumbre
E me deito esperando que o nosso não desmoroneY me acuesto esperando a que lo nuestro no se derrumbe
Nunca quis estar onde estou, mas o deslizeNunca quise estar donde estoy pero el deslice
Foi tão forte, meu amor, que machucou nossas raízesFue tan fuerte mi amor que nos lastimaron las raíces

As asas da sentença não importam nossa lembrançaLas alas del sentencia no importa nuestro recuerdo
Os fiscais estão a serviço, eu penso em você e me mordoLos fiscales están a sueldo yo pienso en ti y me muerdo
O que sinto jogam pro lado esquerdoLo que siento lo tiran al lao izquierdo
E eu não consigo confirmar pra poder falar do pré-acordoY yo no logro confirmar pa poder lograr hablarte del preacuerdo
Não se esquece da soma e da subtração, por mais que escrevaNo se olvida la suma y resta por más que la escribas
A força reparte o tempo como se a vida fosse um tragoLa fuerza reparte el tiempo como zein mata una vida
Eu me engano com tudo que amo e até sinto faltaYo me engaño con todo lo que amo y hasta extraño
Que opções vão sobrar depois de tantos anos sem razãoQué opciones van a quedar después de darme tantos años sin razón
Eu me fechei no vazio e no coraçãoYo me sellé el vacío y el corazón
E a navegar esse processo de preso em modo aviãoY a navegar este proceso de preso en modo de avión
Quem conta nunca jura e quem jura nunca contaEl que cuenta nunca jura y el que jura nunca cuenta
Diz quem enfrenta um monstro que em silêncio se alimentaDime quién se enfrenta a un monstruo que en silencio se alimenta
AnuelAnuel

Sem você eu não me sinto bemSin ti yo no me siento bien
Mais de mil em cemNa más de mil en cien
Vivendo e por dentro mortoViviendo y por dentro muerto
Até um cego vêHasta un ciego lo ve
Antes éramos dois e agora somos trêsAntes éramos dos y ahora somos tres
Com sua foto na paredeCon tu foto en la pared
Me apaixonei pela solidãoDe la soledad yo me enamoré
Me contagiouMe contagié

Sem você eu não me sinto bemSin ti yo no me siento bien
Não te amar é minha lesãoNo amarte es mi lesión
Vivendo e por dentro mortoViviendo y por dentro muerto
Até um cego vêHasta un cielo lo ve
Antes éramos dois e agora somos trêsAntes éramos dos y ahora somos tres
Com sua foto na paredeCon tu foto en la pared
Me apaixonei pela solidãoDe la soledad yo me enamoré
Me contagiouMe contagié

E eu só falo com aquele que sempreY yo solo hablo con ese que siempre
Olha no reflexoMira en el reflejo
Aquele que se parece comigoEse que se parece a mí
Mas não pode ser euPero no puede ser yo
Ou pelo menos, é o que eu achoO al menos, eso creo

Falo com alguém atrás do vidro que parece comigoHablo con alguien detrás del cristal parece a mí
Mas não somos iguaisPero no somos iguales
Ele é mais forte e eu sou muito sentimentalÉl es más fuerte y yo soy muy sentimental
Antissocial, mas tá comigo em tudo que é espiritualAntisocial, pero está conmigo en todo lo espiritual
Ele diz que vão te internar, eu digo que é algo mentalMe dice te van a internar, le digo es algo mental
Mexe a base, já perdeu a esposa, as máscarasMueve la base ya el perdió a la esposa, los disfraces
Os filhos, os dias de aulaLos hijos, los días de clase
E eu duvido que me aconteçam as coisas que você tá contandoY Yo dudo que me pase las cosas que estás contando
Contos que ele tá fazendo o que tá sentindoCuentos que está haciendo lo que está sintiendo
Pergunto o nome e ele responde KendoLe pregunto el nombre y responde Kendo
Agora mesmo eu falo com eleAhora mismo yo le hablo
E ele é quem te escreveY él es quien te escribe
Incrível como ele te conhece e como te descreveIncreíble como te conoce y como te describe
Ele se deleita por estar com você e isso me incomodaSe deleita que está contigo y eso me molesta
Na verdade, ele não é nem do seu tipo, nem o cabelo dele se ajeitaEs más no es ni de tu tipo, ni su pelo ni se afeita
E ele parece muito magro, como se nunca comesseY se viera muy delgado como si nunca comiera
Meus olhos, quanto você gosta? Porque nele sóMis ojos cuánto te gustan? Porque en él solo
Tem olheirasHay ojeras
É um louco literal e tá malEs un loco literal y está mal
Responde, por quem você vai esperar?Contesta, por quién vas a esperar?
Por mim? Ou por esse do reflexo do espelho de metalPor mí? O por ese del reflejo del espejo de metal

Identidade duplaDoble identity
Sem você eu não me sinto bemSin ti yo no me siento bien
Não te amar é minha lesãoNo amarte es mi lesión
Vivendo e por dentro mortoViviendo y por dentro muerto
Até um cego vêHasta un cielo lo ve
Antes éramos dois e agora somos trêsAntes éramos dos y ahora somos tres
Com sua foto na paredeCon tu foto en la pared
Me apaixonei pela solidãoDe la soledad yo me enamoré
Me contagiouMe contagié