Tradução automática

Exibições da letra 23

No Te Quieren Conmigo (remix) (part. Lunay, Luar La L y Bryant Myers)

Anuel AA

Letra

Não Te Querem Comigo (remix) (part. Lunay, Luar La L e Bryant Myers)

No Te Quieren Conmigo (remix) (part. Lunay, Luar La L y Bryant Myers)

Sua mãe pensa que vendo quiloTu mai piensa que vendo kilo'
Porque sou o diabo, não te querem ver comigo (os diabos)Porque soy diablo no te quieren ver conmigo (los diablo')
Os brothers sabem que estou envolvido contigoLos brothers saben que estoy envuelto contigo
Como Selena, mami, amor proibidoComo Selena, mami, amor prohibido

E é que seu pai não te quer comigo (brr, La AA)Y es que tu pai no te quiere conmigo (brr, La AA)
Certeza que ele acha que eu mexo com quilo (real até a morte, ouviu, bebê?)Seguro piensa que yo muevo kilo' (real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?)
Será que é porque te busco no Can-Am?¿Será porque te busco en el Can-Am?
Diga pra ele ficar tranquilo (mera, me diz, Lunay)Dile que se quede tranquilo (mera, dime, Lunay)
Você gosta de reggaeton (oh-oh, mera, me diz, Luar)A ti te gusta el reggaeton (oh-oh, mera, dime, Luar)

E também de se divertir pra carambaY también pasarla cabrón
Baby, quando te peguei, também coloquei meu coraçãoBaby, cuando te lo metí también metí el corazón
Vai, Don, vaiDale, Don, dale
Atrás de mim tenho umas paradas (fala claro, mami)Detrás de mí tengo unas pare' (babla claro, mami)
Mas como você não tem igualPero como tú no hay iguale'

Olha como você está lindaMira lo rica que te ve'
Eu só te maltrato se você estiver ao contrário (o quê?)Yo te maltrato solo si está' al revé' (¿qué?)
Como fica incrível esse traje ChanelLo cabrón que te queda ese traje Chanel
Você tira tudo e eu vou te colocar de novoTú te lo quita' to' y yo te lo vo'a poner
Você é minha bebê (bebezinha)Tú ere' mi bebé (bebecita)

Sei que você se empolga quando te quebro como quebrei o ArcaSé que te encharca' cuando te rompo como le rompí el culo a Arca
Eu sou seu diabo, o dos trezentos de Esparta (que bênção)Yo soy tu diablo, el de los tresciento' de Esparta (qué bendición)
Se eu for preso, me diz se você responderia minhas cartas (ah?)Si me voy preso dime si respondería' a mis carta' (¿ah?)
Se falando de forma romântica, já te deixei cansadaSi hablándote romántico te tengo harta

Dei a G-Wagon no Halloween disfarçado de X-MenLe di la G-Wagon en Halloween disfraza'o de X-Men
Porque no Natal eu matei o Papai Noel e o DuendePorque en Navidade' les maté a Santa Claus y al Duende
Te juro que meu coração depende do seu amor (brr, La AA)Te juro que mi corazón de tu amor depende (brr, La AA)
Seu pai me odeia porque sempre estou fumando verdeTu pai me odia porque siempre estoy fumando verde

Sua mãe suspeita que eu mato genteTu mai sospecha que yo mato gente
E eu disse: "Sogra, eu mato quem bater na sua filha"Y yo le dije: Suegra, yo mató al que a tu hija le pegue el diente
E se interpor, sei que nossa relação você e o sogro não prolongamY se interponga, sé que nuestra relación tú y el suegro no la prolongan
E me julgam, não importa quanto eu coloque da minha parteY me juzgan, no importa de cuánto de mi parte yo ponga

Pra ser um homem melhor e um dia te pegar em LondresPa' ser mejor hombre y un día chingarte en Londre'
Ela usa Jordan, ela usa Gucci, ela usa ConverseElla usa Jordan, ella usa Gucci, ella usa Converse
Tem um estilo bem cabuloso que qualquer puta que ronque, ela respondeTiene un piquete bien cabrón que a cualquier puta que le ronque, ella le responde
(Você sabe que você quer com o Tre' Letra', La L, a diabla)(Tú sabe' que tú quiere' con el Tre' Letra', La L, la diabla)

Amor de psiquiatria, isso é de loucoAmor de psiquiatría, esto es de loco'
Me colocou no foco (diabo)Me pusiste en el foco (diablo)
Cabelo cacheado, a baby é caviar e eu a apelidei de risotto (que rica)Pelo rizo, la baby es caviar y la apodé risotto (qué rica)
Se você quer viajar pelo mundo e ser minha copilotoSi tú quieres viajar por el mundo y ser mi copiloto

Vem, chega perto de mim, você ganhou na loteriaVen, pégate a mí, te pegaste en la loto
Exploda o cartão, o PIN que coloquei é seu código postal (mami, ouviu?)Explota la tarjeta, el PIN que le puse es tu zip code (mami, ¿oíste?)
Sei que me hackeou quando ativo todos os cheat codes (claro)Sé que me hackeo cuando activo to' los cheat codes (claro)
Me corre quando transamos e ao fundo toca meu discoMe corre cuando chingamo' y de fondo pone mi disco

Depois de terminar os rolês, vamos pra balada (o quê?)Después de terminar los polvo', vamo' pa' la disco (¿qué?)
Traz Don Julio reposado (com algumas garrafas)Trae Don Julio reposado (con un par de botella')
Que hoje estou me sentindo com sorte e é hora de jogar os dados (sei)Que hoy me siento con suerte y me toca tirar los dado' (lo sé)
Mami, a transa já está confirmada (fe uma)Mami, el polvo ya está confirma'o (fe una)

Se na cama você quer guerra, sabe que sou o soldadoSi en la cama quiere' guerra, sabes que soy el soldado
Se perguntam sobre nós, ela diz que é complicado (je, ela sabe)Si preguntan por lo nuestro, ella dice que es complicado (je, ella sabe)
Transamos e te deixo bagunçada, pago seu alisadoChingamo' y te despeluzo, te costeo el alisado
Não me importa com quem você esteve no passado (não)No me importa con quién estuviste en tus tiempos pasado' (no)
Se obviamente eram os errados (o quê?)Si obviamente eran los equivocado' (¿qué?)

Baby, eu sou o que é (I'm the one, baby, confia)Baby, yo soy el que es (I'm the one, baby, confía)
Todo esse dinheiro é pra gastar junto, você quer o Patek? (Ou o Mille)To' este dinero es pa' gastarlo junto', ¿tú quiere' el Patek? (O el Mille)
Sim, pra brilhar, mami, eu te endiamanteiSí, pa' que brille', mami, te lo endiamanté
Transando você ganhou o primeiro, mas o segundo eu empatei (o quê?, uah)Chingando me ganaste el primero, pero el segundo te lo empaté (¿qué?, uah)

É que seu pai não te quer comigoEs que tu pai no te quiere conmigo
Acha que eu lido com quiloPiensa que yo brego con kilo'
Diz que sou bandidoDice que soy bandido
Diga que sem mim esse mundo não faz sentidoDile que sin mí este mundo no te hace sentido

E diga à sua mãe que não a pegue comigoY dile a tu mai que no la coja conmigo
Que você estava com frio e eu fui seu abrigoQue tenía' frío y yo fui tu abrigo
Isso é real e Deus é testemunhaEsto es real y Dios está de testigo
Não importa o que digam, pra Miami você vai comigoNo importa lo que digan, pa' Miami conmigo tú te va'

Olha como você está lindaMira lo rica que te ve'
Eu só te maltrato se você estiver ao contrárioYo te maltrato solo si está' al revé'
Como fica incrível esse traje ChanelLo cabrón que te queda ese traje Chanel
Você tira tudo e eu vou te colocar de novo (tá com o Millo Gang)Tú te lo quita' to' y yo te lo vo'a poner ('tá con el Millo Gang)
Você é minha bebê (Bryant Myers)Tú ere' mi bebé (Bryant Myers)

Mami, você é o filme, elas são pombinhasMami, tú ere' la movie, ellas son palomita'
Sua fragrância é exquisitaTu fragancia exquisita
Ele quer o melhor pra você, mas eu sou quem precisaÉl quiere lo mejor pa' ti, pero yo soy el que necesita'
Diga que eu sou cavalheiro antes de ser artistaDile que yo soy caballero ante' de ser artista

E que você é minha amada e eu sou seu amadoY que tú ere' mi amada y yo soy tu amado
Minha branquinha de olhos negros como um dadoMi blanca de ojos negro' como un dado
Me presto pro seu jogo de azar, tô cobiçadoMe presto pa' tu juego de azar, 'toy codiciado
Mami, você se come o gym, eu te como os resultadosMami, tú te come' el gym, yo te como los resultado'

Esse corpo selvagem me encantou, não guarde, dá usoEse culo salvaje me engatusó, no lo guarde', dale uso
Entregue a Tucson, tirei a WagonEntrégale la Tucson, te saqué la Wagon
Diga que o que temos não é brincadeiraDile que lo de tú y yo no es relajo
Criticam se sou vagabundo e também como eu façoCritican si soy vago y también cómo los hago
Não entendo, já não sei o que fazer pra que seus pais me queiramNo entiendo, ya no sé qué hacer pa' que tus padres me quieran

Baby, se eles soubessemBaby, si ellos supieran
Que você é o desejo que pedi às estrelasQue tú ere' el deseo que pedía a las estrella'
Já não sei o que fazer pra que seus pais me queiramYa yo no sé qué hacer pa' que tus padre' me quieran
Baby, se eles soubessemBaby, si ellos supieran
Que você é o desejo que pedi às estrelasQue tú ere' el deseo que pedía a las estrella'

AceleradaAcelerá'
Se passa quebrando na balada, esse booty já tem idadeSe pasa rompiendo en la disco, ese booty ya tiene eda'
Todo mundo atira, mas com nenhum ela quer nadaTo' el mundo le tira, pero con ninguno ella quiere na'
Diabo, pu**a, maDiablo, puñeta, ma
Você tá muito gostosaTú 'tás ricota completa
E tem tudo que me incita a pecar (oi, bebê)Y tiene' to' lo que me incita a pecar (oye, bebé)

E é que seu pai não te quer comigoY es que tu pai no te quiere conmigo
Certeza que ele acha que eu mexo com quiloSeguro piensa que yo muevo kilo'
Será que é porque te busco no Can-Am?¿Será porque te busco en el Can-Am?
Diga pra ele ficar tranquiloDile que se quede tranquilo

E diga à sua mãe que não a pegue comigoY dile a tu mai que no la coja conmigo
Que você estava com frio e eu fui seu abrigoQue tenía' frío y yo fui tu abrigo
Isso é real e Deus é testemunhaEsto es real y Dios está de testigo
Não importa o que digam, pra Miami você vai comigoNo importa lo que digan, pa' Miami conmigo tú te va'

El MynorEl Mynor
El Millo GángsterEl Millo Gángster
Gaby-Gaby-Gaby-Gaby Music (Ga-Ga—)Gaby-Gaby-Gaby-Gaby Music (Ga-Ga—)
Chris Jedi (Brr)Chris Jedi (Brr)

Os Marcianos (Os Marcianos)Los Marciano' (Los Marciano')
Mera, me diz, LunayMera, dime, Lunay
Me diz, RioDime, Río
Mera, me diz, LuarMera, dime, Luar
Yi-YizusYi-Yizus
Real até a morteReal hasta la muerte

Eu sei que sua mãe não te quer comigoYo sé que tu mai no te quiere conmigo
Ela se assustou quando me viu com o chifre de cabra, ¡brr!Se asustó cuando me vio con el cuerno de chivo, ¡brr!
Mera, me diz, GabyMera, dime, Gaby
Você sabe que cada vez que tiro um verso como esse as companhias dão um milhão de adiantamentoTú sabe' que cada ve' que tiro un verso como este las compañía' dan un millón de adelanto
¡Brr!¡Brr!

Composição: Bryant Myers, Gaby Music, Lunay, Luar La L, Anuel Aa. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anuel AA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção