The Wild Song

A Canção Selvagem

The Wild Song

Um pássaro descorado sobrevoa o mar aberto
A pale bird flies over open sea
Cantando uma doce música d'alma para mim
Singing sweet soul music to me
Os ventos antigos chorando frio e fluindo livres
The ancient winds crying cold and flying free
Carregando sussuros invernais por entre as árvores
Carry winter whispers through the trees

Uma voz suave murmura uma melodia assombrosa
A soft voice murmers a haunting melody
Enquanto flui ao rio, de um ribeiro
As it flows to the river from a stream
A brisa suave carrega jovem lembrança
The gentle breeze carries youthful memory
Dentre o vale sombreado dos meus sonhos
Through the shaded valley of my dreams

Eu vim através da escuridão
I have come through the darkness
Toquei o orvalho da lua nova
Touched the moon's new fallen dew
Eu encontrei lá um lugar
I have found there a place
Onde a canção selvagem ecoa, ecoa em meu coração
Where the wild song echoes, echoes in my heart

Lá, o amanhecer é vasto, com o aroma da primavera
There the dawn is wide with the scent of spring
Com um sol vermelho incendiando a maré
With a red sun burning on the tide
Na floresta das avelãs, o melro canta
In the hazel forest the blackbird sings
Sobre um lugar secreto que guardo dentro de mim
Of a secret place I keep inside

Eu tenho viajado muito, eu fiz, da estrada, o meu lar
I have travelled far, I have made the road my home
Mas aquela música nunca se partirá
But that music never will depart
Tenho andado pela orla onde aves marinhas choram sós
I have walked the shoreline where seabirds cry alone
Mas uma canção selvagem ecoa em meu coração
But a wild song echoes in my heart

Eu vim através da escuridão
I have come through the darkness
Toquei o orvalho da lua nova
Touched the moon's new fallen dew
Eu encontrei lá um lugar
I have found there a place
Onde a canção selvagem ecoa, ecoa em meu coração
Where the wild song echoes, echoes in my heart
Onde a canção selvagem ecoa, ecoa em meu coração
Where the wild song echoes, echoes in my heart