Nobilis Humilis

Nobre e Humilde

Nobilis Humilis

Superba, pois, a altivez dos gentiosSuperba namque colla gentilium
A virtude do Espírito Santo humilhouVirtute Sancti Spiritus humiliavit

Nobre e humilde, grande mártir firmeNobilis humilis, magne martyr stabilis
Protege os fracos, que são feitos de carneServa carnis fragilis mole positos
Dotado, do céu, do dom do Espírito SantoPraeditus, caelitus, dono sancti spiritus
Viver com coragem, evitando a obra supremaVivere temere summo caves opere
Apressar os movimentos da carne, você se esforçaCarnis motus premere, studes penitus
Para que, na prisão da carne, reine o espíritoUt carnis in carcere, regnet spiritus

Turbulento, invejoso, inimigo astutoTurbidus, invidus, hostis Haco callidus
Quer derrubar, esmagar, submeter a siSternere, terere, tua sibi subdere
Te deseja e quer te perder, com suas armadilhasTe cupit et perdere, doli spiculo
Com o laço da fraude, com o beijo da pazLuncto fraudis federe, pacis osculo