Sleepsong

Canção de Ninar

Sleepsong

Durma um pouco, um pouco de sonoSleep a little, a little sleep
Você a quem dou meu amorYou to whom I give my love
Filho de Duibhne, oh, Dhiarmaid lindoSon of Duibhne, a Dhiarmaid áin
Eu vou cuidar de você, pois não te deixarei em pazI will watch over you, uair ní hegail duit a bheg
Eu vou cuidar de você, oh, Dhiarmaid lindoI will watch over you, a Dhiarmaid áin
Durma um pouco, não precisa temer nadaSleep a little, you need not fear the least
A voz do tordo vai denunciar sua chegadaThe blackbird's voice will betray his coming
Seu coração está tão frio de tristezaHis heart is so cold in grief
Eu vou cuidar de você, pois não te deixarei em pazI will watch over you, uair ní hegail duit a bheg
Eu vou cuidar de você, oh, Dhiarmaid lindoI will watch over you, a Dhiarmaid áin

Dormir começou, pois não te deixarei em paz...Codail began, uair ní hegail duit a bheg...

Lá longe, uma canário cantaFar away there's a linnet singing
Seu medo a faz evitar o sonoHer fear makes her loathe to sleep
Escute, um cervo a leste está chamandoListen, a stag in the east is calling
Seus pensamentos não vão se voltar para o sonoHis thoughts will not turn to sleep
Separar nós dois é como separar crianças de um larParting the two of us is as the parting of children from one home
Separar nós dois é como separar corpo de almaParting the two of us is as the parting of body from soul

Dormir começou, pois não te deixarei em paz...Codail began, uair ní hegail duit a bheg...