PARKING LOT

ESTACIONAMENTO

PARKING LOT

Linhas amarelas sumindo sob a velha tinta azulYellow lines fading under old blue paint
Carro preso de lado em uma pista vaziaCart stuck sideways in an empty lane
Meia lua presa nos fios de energiaHalf a Moon caught in the power lines
Você chuta uma pedraYou kick a stone
Diz que está passando o tempoSay you’re killing time

Constelações de estacionamentoParking lot constellations
Todas essas estrelas grudadas de chicleteAll these gum-stuck stars
Mapeamos nossas frustraçõesWe map out our frustrations
Nos capôs de carros amassadosOn the hoods of beaten cars
Se o céu não nos der presságiosIf the sky won’t give us omens
Vamos desenhar nossa própria salvaçãoWe’ll draw our own salvation
Aqui nesse estacionamentoFrom these parking lot
Constelações de estacionamentoParking lot constellations

Placa piscando diz "aberto" embora já seja tardeFlickering sign says “open” though it’s late
Mariposas continuam batendo em seus errosMoths keep slamming into their mistakes
Você desenha formas de óleo no chãoYou trace shapes in oil on the ground
DizSay
Acho que ainda estamos aquiGuess we’re still here
Acho que isso contaGuess that counts

Constelações de estacionamentoParking lot constellations
Todas essas estrelas grudadas de chicleteAll these gum-stuck stars
Mapeamos nossas frustraçõesWe map out our frustrations
Nos capôs de carros amassadosOn the hoods of beaten cars
Se o céu não nos der presságiosIf the sky won’t give us omens
Vamos desenhar nossa própria salvaçãoWe’ll draw our own salvation
Aqui nesse estacionamentoFrom these parking lot
Constelações de estacionamentoParking lot constellations

Você perguntaYou ask
E agora?What’s next?
Eu dou de ombrosI shrug
Isso, eu achoThis, I guess
Mas sua risada explodeBut your laugh breaks wide
Como a aurora no oesteLike the dawn out west
Se o mundo parecer grande demaisIf the world feels too big
Podemos encolhê-lo a esse espaçoWe can shrink it to this space

Constelações de estacionamentoParking lot constellations
Todas essas estrelas grudadas de chicleteAll these gum-stuck stars
Mapeamos nossas frustraçõesWe map out our frustrations
Nos capôs de carros amassadosOn the hoods of beaten cars
Se o céu não nos der presságiosIf the sky won’t give us omens
Vamos desenhar nossa própria salvaçãoWe’ll draw our own salvation
Aqui nesse estacionamentoFrom these parking lot
Constelações de estacionamentoParking lot constellations