Afsos

Arrependimento

Afsos

sim, suas lembranças, lembrançashaan, teri yaadan yaadan
suas lembranças me fazem passar várias noites, noitesteri yaadan le ke betha kai raatan, raatan
mas hoje, essas noites passadaspar ajj, ehna raatan pichhon
me mostram tudo claramente, como eu digo, digo?mainu sab sach nazar ae aunda kivein aakhan, aakhan?

o orgulho que tinha, era em vãojo guroor si, o fizool si
hoje percebo que era culpa minhamainu aj pata laga ki kasoor si
luz do meu coração, eu era famosomere dil de noor, main si mash-hoor
te afastei, você era inocentetainu karta door, o bekasoor
como eu deixei meu coraçãokinj gairan nu mein apna mann
se perder e se tornar estranhomileya mere apne nu gair ban
isso só faz meu coração querer roubar vocêae taan zaroor dil karta choor tera

e sim, eu vi o mundote haan, main dunia vekhi
não consegui ver seu coração, eu era tão bobotere dil nu vekh na paaya main jhalla-jhalla
falava muito sobre coisas grandeskarda si wadeya naawan di gallan-gallan
agora aqui estou, vivendo sozinhohun aithe marda jaanda main kalla-kalla

agora por que estou arrependidohun kyun afsos hoya
agora qual é o benefício, não dá pra encontrar se eu quiser, quiserhun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
agora estou nas garras do tempomain hun ghadi'an de hath te
como mudar a direção do tempo, e os caminhos, caminhoskivein modan rukh samay da, te raahan, raahan

por alguns momentos, dois momentos, suas palavraschand pal, do pal teri sunda battan je
com você, todas as noites passamtere naal hi sab kat'da raatan je
vendo suas lágrimas, como se fosse chuvatere hanju dekhda vich barsataan je
onde eu falo as coisas do coraçãokitte karda tai ae dil di baatan je

que tipo de noite era, era seu nomekaisi shaam si, tere naam si
que eu não li, qual era a mensagemjo padeya na main, ki paigham si
eu estava surpreso, era ingênuomain hairan si, naadan si
por que você estava preocupada com o que eu diziakis gallon meri jaan pareshaan si
te vendo sorrir repetidamentetainu hasda vekh ke baar-baar
nunca perguntei sobre o que seu coração sentetainu puchhi naa mein kade tere dil di saar
sua espera me faz entendertera intezaar meri samjhon baar
como você perde o dia, doce diakiddan katey ne tu din meitho haar-haar

[pré-refrão: ap dhillon & anuv jain][pre-chorus: ap dhillon & anuv jain]
sim, o amor que era seuhaan, jo pyaar si tera
não consegui entender nada, eu era tão bobothoda vi samjh naa paya main jhalla-jhalla
sim, esse coração se arrependehaan, eh dil pachhtaave
sem você, não consigo viver, estou tão sozinhotere bin hun reh naa paave eh kalla-kalla

agora por que estou arrependidohun kyun afsos hoya
agora qual é o benefício, não dá pra encontrar se eu quiser, quiserhun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
agora estou nas garras do tempomain hun ghadi'an de hath te
como mudar a direção do tempo, e os caminhos, caminhoskivein modan rukh samay da, te raahan, raahan

e os caminhos, caminhoste raahan raahan
e os caminhos, caminhoste raahan raahan