Maula

Mestre

Maula

vem aqui, nas minhas mãoshalle mere hatha de vich
não peguei a cor da hennamehendi da vi rang na chadhiya
só peguei a cor brancachadhiya sirf rang safedi
não consigo deixar isso pra láutray na main lai rakhiyaa

ô mestre, faz eleve maula tu usse
ficar de pé nesse medo agoraiss darr pe bhi lakay khada toh kar ab
faz ele lutar na minha frentetu usse mere samne laday
ô Deusoh rabba

suas lembranças estão por aíteriyaan ae yaadan pichon
até a cor da henna se foimatay da vi rang hai udeya
você continua falando deleteri galaan kardi rehndi
mas será que você também se lembra?ohnu ki tu yaad vi karda?

ô mestre, faz eleve maula tu usse
ficar de pé nesse medo agoraiss darr pe bhi lakay khada toh kar ab
faz ele lutar na minha frentetu usse mere samne laday
ô Deusoh rabba

ô mestre, na sua portave maula tere hi darr par
essa pulseira parou aquiyeh payal akay ruki hain
esses olhos feridos estão abaixadosyeh ghayal ankhein jhuki hain
ô, a coberta das suas lembrançasoye ohdi yaadaan di chadar
estou sentada aqui por causa delemain ohday bethi yahan par
e tudo que ele dizte ohdi galaan vi sari

acho que você está em outro lugarmainu eh lagda hai ki puliya tenu jahaan
mas nos meus olhos, você é quem está aquipar meri akhaan de vich tu hi toh hai raha
e segurou essas lágrimas nos meus olhoste apni aakhaan de in aansuan nu rokeya
não vai embora, não vai emborabeh na jave tu beh na jaa

não vai emborabeh na jaa
hoje não vai embora assimajj chadh ke tu yoon na jaa
não vai emborabeh na jaa
hoje você é a única oração do meu coraçãoajj tu hi taan dil di dua haye