Me Pligoses

Me Feriu

Me Pligoses

Agora você vai dormir
Εσύ τώρα θα κοιμάσαι
esy tora tha koimasai
Ou vai viajar pra outro lugar
Ή αλλού θα ταξιδεύεις
i allou tha taxideveis
Quando você tem medo de si mesmo
Τον εαυτό σου όταν φοβάσαι
ton eafto sou otan fovasai
Prefere se escapar
Προτιμάς να δραπετεύεις
protimas na drapeteveis

Diz que vai me fazer mal
Λες κακό πως θα μου κάνεις
les kako pos tha mou kaneis
E decidiu ir embora
Κι' αποφάσισες να φύγεις
ki' apofasises na fygeis
De repente você abre a porta
Ξαφνικά τη πόρτα ανοίγεις
xafnika ti porta anoigeis
E afoga suas lágrimas
Και τα δάκρυα σου πνίγεις
kai ta dakrya sou pnigeis

Porque você me feriu demais
Γιατί με πλήγωσες πολύ
giati me pligoses poly
E me deixou ali
Και μ' άφησες εκεί
kai m' afises ekei
Nas ruas perdidas da minha alma
Στους δρόμους τους χαμένους της ψυχής μου
stous dromous tous chamenous tis psychis mou
E me disse que me ama
Και μου 'πες σ' αγαπώ
kai mou 'pes s' agapo
Já que não está aqui
Αφού δεν είσαι εδώ
afou den eisai edo
A sua voz não chega mais até mim
Δε σε φτάνει πια ο ήχος της φωνής μου
de se ftanei pia o ichos tis fonis mou

Você me feriu demais
Με πλήγωσες πολύ
me pligoses poly
E me deixou ali
Και μ' άφησες εκεί
kai m' afises ekei
Nos frios caminhos da minha vida
Στα κρύα μονοπάτια της ζωής μου
sta krya monopatia tis zois mou
Pra entregar meu coração e meu corpo
Να παραδώσω τη καρδιά και το κορμί μου
na paradoso ti kardia kai to kormi mou
Talvez eu queira que você seja a minha destruição
Μπορεί να θέλω να είσαι εσύ η καταστροφή μου
borei na thelo na eisai esy i katastrofi mou

Não consigo entender
Δε μπορώ να καταλάβω
de boro na katalavo
Como você decide por mim
Πώς για 'μένα αποφασίζεις
pos gia 'mena apofasizeis
Não me deixa te dar
Δε μ' αφήνεις να σου δώσω
de m' afineis na sou doso
Tudo que sei que você merece
Όσα ξέρω πως αξίζεις
osa xero pos axizeis
Como pode transformar meus sonhos em pesadelos
Πώς μπορείς τα όνειρα μου να τα κάνεις εφιάλτες
pos boreis ta oneira mou na ta kaneis efialtes
E empurrar seu amor pra amores desconhecidos
Και να σπρώχνεις την αγάπη σου σε άγνωστες αγάπες
kai na sprochneis tin agapi sou se agnostes agapes

Porque você me feriu demais
Γιατί με πλήγωσες πολύ
giati me pligoses poly
E me deixou ali
Και μ' άφησες εκεί
kai m' afises ekei
Nas ruas perdidas da minha alma
Στους δρόμους τους χαμένους της ψυχής μου
stous dromous tous chamenous tis psychis mou
E me disse que me ama
Και μου 'πες σ' αγαπώ
kai mou 'pes s' agapo
Já que não está aqui
Αφού δεν είσαι εδώ
afou den eisai edo
A sua voz não chega mais até mim
Δε σε φτάνει πια ο ήχος της φωνής μου
de se ftanei pia o ichos tis fonis mou

Você me feriu demais
Με πλήγωσες πολύ
me pligoses poly
E me deixou ali
Και μ' άφησες εκεί
kai m' afises ekei
Nos frios caminhos da minha vida
Στα κρύα μονοπάτια της ζωής μου
sta krya monopatia tis zois mou
Pra entregar meu coração e meu corpo
Να παραδώσω τη καρδιά και το κορμί μου
na paradoso ti kardia kai to kormi mou
Talvez eu queira que você seja a minha destruição
Μπορεί να θέλω να είσαι εσύ η καταστροφή μου
borei na thelo na eisai esy i katastrofi mou

Porque você não me deixou dizer que te amo
Γιατί δε μ' άφησες να λέω σ' αγαπώ
giati de m' afises na leo s' agapo
Porque você não me deixou dar minha vida
Γιατί δε μ' άφησες να δίνω τη ζωή μου
giati de m' afises na dino ti zoi mou
Pra você que eu disse que estava pronta aqui
Σε εσένα που είπα είμαι έτοιμη εδώ
se esena pou eipa eimai etoimi edo
Pra entregar meu coração e meu corpo
Να παραδώσω τη καρδιά και το κορμί μου
na paradoso ti kardia kai to kormi mou