Orasan

O relógio

Orasan

cantando e dançandokumakanta't sumasayaw
se move sozinhogumagalaw mag-isa
aqui está para descansardito kana mag-pahinga
diga não precisasasabihin na hindi kailangan

o coração esquentaumiinit ang puso
no amor do passadosa pag-ibig ng nakaraan

minha única oraçãoang iisa kong panalangin
Eu rezo o mesmoang iisa kong dinarasal
teria sido para sempreay sana sa walang hanggan
e será para sempreat sana’y magpakailanman
não me esqueçahuwag mo akong kakalimutan

sob os olhos da luasa ilalim ng mata ng buwan
não se faça conhecidohuwag kang bibitaw
kumapit kakumapit ka
o corpo cansado, dáang katawang pagod, bumibigay
existe uma sensação dissomayroong diwa na
feito em nossa memóriagawa sa ating ala-ala

o coração esquentaumiinit ang puso
no amor do passadosa pag-ibig ng nakaraan

minha única oraçãoang iisa kong panalangin
Eu rezo o mesmoang iisa kong dinarasal
teria sido para sempreay sana sa walang hanggan
espero que para sempresana'y magpakailanman
não me esqueçahuwag mo akong kakalimutan

você é o único que é queridoikaw lang ang tanging mahal
apenas esteja com vocêbasta't makasama kita
segundos, minutos, horas e mesessegundo, minuto, oras at buwan
não será suficientehindi pa magiging sapat

você é o único que é queridoikaw lang ang tanging mahal
apenas esteja com vocêbasta’t makasama kita
os segundos, minutos, horas e mesesang segundo, minuto, oras at buwan
não será suficientehindi pa magiging sapat

cantando, dançandokumakanta't, sumasayaw
movendo-se sozinhogumagalaw, mag-isa