second grade

segunda série

second grade

Nos conhecemos em setembro, você me pediu pra dançarWe met in September, you asked me to dance
Na calçada [?], você segurou minha mão eOn the pavement [?], you held my hand and
Eu nunca bebi café, mas você tomava pretoI never drank coffee but you drank it black
E sua mãe não sabia, por isso você nunca dormiaAnd your mom didn't know that's why you never slept
Disse que azul era sua cor favorita, então eu usei tambémSaid that blue was your favorite, so I wore it too
Disse que era cor de menino, mas fica bom em vocêSaid it was a boys color but it looks good on you
Quando entramos na sala de aula às duas e quinzeWhen we snuck in the class room at quarter past two
Deixou uma marca na minha bochecha e eu sorri de volta pra vocêLeft a mark on my cheek and I smile back at you

E eu nunca olhei pra trás desde entãoAnd I never looked back since
Mas eu penso nissoBut I think about it

Ainda lembro como a gente brincavaI still remember the way that we'd play on
No ônibus voltando da escola na segunda sérieThe bus back from our school in second grade
E você lia todos os seus livros com a cabeça no meu peitoAnd you'd read all your books with your head on my chest
E a gente ria o caminho todo até sua paradaAnd we'd laugh all the way home till your stop was next
Passei meus dias no verão na sua casaSpent my days in the summer all at your place
Então eu notei suas covinhas bem no seu rostoSo I spotted your dimples right at your face
Disse que eu era seu melhor amigo e você me ama tambémSaid that I was your best friend and you love me too
E eu te disse que meu mundo não tá completo sem vocêAnd I told you my world's not complete without you

E eu nunca olhei pra trás desde entãoAnd I never looked back since
Mas eu penso nissoBut I think about it

Ainda teríamos planos de sair daqui?Would we still have plans to leave here?
Viajar por todo o país?Drive across country lines?
Campos abertos e estradas vaziasOpen fields and empty highways
Até vermos as luzes do norteTill we see northern lights
A gente poderia ficar aqui, rir a noite todaWe could stay here, we can laugh all night
Como costumávamos, só esquecer do tempoLike we used to, just forget the time

E eu nunca olhei pra trás desde entãoAnd I've never looked back since
Mas eu penso nissoBut I think about it