There's No Cure Like Travel

Não há cura como viagens

There's No Cure Like Travel

Minha querida, você está navegando sem mim.My dear, you're sailing off without me.
No entanto, você não parece dar a mínima.Yet you don't seem to give a damn.

Eu sei que é medo de mim para não ser
I know it's fearful of me not to beMais lágrimas,
More tearful,Mas graças a Deus eu sou.
But thank heaven I am.

Quer dizer que você está feliz em me deixar?
You mean to say you're glad to leave me?Posso acreditar que é o que você quer dizer?
Can I believe that's what you mean?

Por que, não seja engraçado, eu sou apenas selvagem sobre você, mel,
Why, don't be funny, I'm just wild about you, honey,Mas eu estou oh, tão feliz, tão feliz,
But I'm oh, so glad, so glad,Ele está me deixando louco de dizer adeus
It's driving me mad to say goodbyePara todas as coisas que tipificam
To all things that typifyA monotonia da minha rotina diária.
The humdrum of my daily routine.

E não há cura como viagens
And there's no cure like travelPara ajudar você a desvendar
To help you unravelAs preocupações da vida hoje.
The worries of living today.Quando o cérebro está rachando pobres
When the poor brain is crackingNão há nada como embalagem
There's nothing like packingUma mala e vela de distância.
A suitcase and sailing away.Faça uma corrida em volta de Viena,
Take a run 'round Vienna,Granada, Ravenna, Sienna
Granada, Ravenna, SiennaE então a-'round Roma.
And then a-'round Rome.Têm tempo tão alto, um tempo baixo,
Have as high time, a low time,E em nenhum momento
And in no timeVocê vai estar cantando ", Home Sweet Home".
You'll be singing "Home, Sweet Home".