Helen Merrill

Helen Merrill

Helen Merrill

Antigamente, um vislumbre de meia
In olden days a glimpse of stocking
Foi visto como algo chocante
Was looked on as something shocking
Agora o céu sabe, vale tudo
Now heaven knows, anything goes

Bons autores também que já conheceram palavras melhores
Good authors too who once knew better words
Agora use apenas palavras de quatro letras escrevendo prosa
Now only use four letter words writing prose
Qualquer coisa serve
Anything goes

O mundo enlouqueceu hoje
The world has gone mad today
E o bem é ruim hoje
And good’s bad today
E preto é branco hoje
And black’s white today
E hoje à noite
And day’s night today
Quando a maioria dos caras hoje, as mulheres valorizam hoje
When most guys today that women prize today
São apenas Romeu bobo
Are just silly Romeo’s

Embora eu não seja um grande romancista
So though I’m not a great romancer
Eu sei que você é obrigado a responder
I know that you’re bound to answer
Quando você propõe, vale tudo
When you propose, anything goes

O mundo enlouqueceu hoje
The world has gone mad today
E o bem é ruim hoje
And good’s bad today
E preto é branco hoje
And black’s white today
E hoje à noite
And day’s night today
Quando a maioria dos caras hoje, as mulheres valorizam hoje
When most guys today that women prize today
São apenas Romeu bobo
Are just silly Romeo’s

Embora eu não seja um grande romancista
So though I’m not a great romancer
Eu sei que você é obrigado a responder
I know that you’re bound to answer
Quando você propõe, vale tudo
When you propose, anything goes

Vale tudo, vale tudo
Anything goes, anything goes