Andersen

Andersen

Andersen

Não se engane, não sou você de verdade
ねえごかいしないであなたじゃないのほんとうは
Nee gokai shinaide anata janai no hontou wa
Tem alguém que eu gosto
すきなひとがいるの
Suki na hito ga iru no
Então não olhe pra trás, só um beijo não é amor
そうふりむかないわキスしただけであいなんて
Sou furimukanaiwa kisu shita dake de ai nante
Não se confunda
かんちがいしないで
Kanchigai shinaide

Sinto uma dor intensa, e aí?
いたいおもいをしていったいねえ
Itai omoi wo shite ittai nee
O que você quer que eu pegue? Não desista
なにをてにいれたいというのあきらめなさい
Nani wo te ni iretai to iu no akiramenasai

Encontrar a pessoa que realmente amo é mais difícil do que dizer
ほんとうにすきなひとにあうことくちでいうほどたやすくない
Honto ni suki na hito ni au koto kuchi de iuhodo tayasukunai
Receber ligações, mensagens, é complicado
でんわくれたりおくってくれたりややこしいわ
Denwa kuretari okuttekuretari yayakoshiiwa
Essa gentileza me irrita, eu odeio, amo, detesto
そんなやさしさがきらいきらいすきだいきらい
Sonna yasashisa ga kirai kirai suki daikirai

Já estou no meu limite, mas vou dizer de novo, meu amor é
もうげんかいなのよもいちどいわほんめいは
Mou genkai nano yo mo ichido iuwa honmei wa
Diferente, não é você
ちがうあなたじゃない
Chigau anata janai
Então, deveria ser possível ficar mais quente, mas não tem contato
そうあつくなれるのかなうはずだわれんらくも
Sou atsuku nareru no kanau hazu dawa renraku mo
Não aparece de jeito nenhum
なかなかないけれど
Nakanaka nai keredo

"Me faça de qualquer jeito" quem você pensa que é?
おれにしとけ」なんてなにさまなの
"ore ni shitoke" nante nanisama nano
Só estou entediado, não fique me enrolando
たいくつだからあってるだけうぬぼれないで
Taikutsu dakara atteru dake unuborenaide

Às vezes, quero jogar tudo pro alto, amar, sonhar, tudo
ときどきすべてなげだしたくてこいすることもゆめもみんな
Tokidoki subete nagedashitakute koi suru koto mo yume mo minna
Quero chorar, mas finjo que estou bem, e você também
なきたいかおもつよがるくせもみぬかれている
Nakitai kao mo tsuyogaru kuse mo minukareteiru
Amanhã ninguém vai saber quem somos
あなたかもなんてあしたはだれにもわからない
Anata kamo nante ashita wa dare nimo wakaranai

Encontrar a pessoa que realmente amo é mais difícil do que dizer
ほんとうにすきなひとにあうことくちでいうほどたやすくない
Honto ni suki na hito ni au koto kuchi de iuhodo tayasukunai
Receber ligações, mensagens, é complicado
でんわくれたりおくってくれたりややこしいわ
Denwa kuretari okuttekuretari yayakoshiiwa
Essa gentileza me irrita, eu odeio, amo, detesto
そんなやさしさがきらいきらいすきだいきらい
Sonna yasashisa ga kirai kirai suki daikirai