Friend

Amigo

Friend

Somente aquele adeus
さよならだけ
sayonara dake
Não pude lhe dar
言えないまま
ienai mama
E dentro de suas sombras (tristeza)
君の影の中に
kimi no kage no naka ni
Agora cai uma lágrima
今涙が落ちてゆく
ima namida ga ochite yuku

Está esfriando
冷たくなる
tsumetaku naru
Dedos, cabelo, voz
指、髪、声
yubi, kami, koe
E aquela vida a dois
二人暮らしてきた
futari kurashite kita
Até o nosso cheiro vai se esvaindo
香りさえが、消えてゆく
kaorisae ga, kiete yuku

Poxa amigo
もうfriend
mou friend
De coração, amiga
心からfriend
kokoro kara friend
Mesmo sendo você amiga
見つめてもfriend
mitsumete mo friend
Eu me entristeço
悲しくなる
kanashiku naru

Como lembrança
思い出には
omoide ni wa
Não dá para ficar
できないから
dekinai kara
E mesmo que desperte deste sonho
夢が覚めてもまだ
yume ga samete mo mada
Não esqueço a pessoa dos meus sonhos
夢見る人忘れない
yume miru hito wasurenai

Poxa, amiga
もうfriend
mou friend
Você está tão linda, amiga
綺麗だよfriend
kirei dayo friend
Continuemos assim, amiga
このままでfriend
kono mama de friend
Suavemente
優しく
yasashiku

Poxa, amiga
もうfriend
mou friend
De coração, amiga
心からfriend
kokoro kara friend
Para sempre assim, amiga
いつまでもfriend
itsumade mo friend
A partir de hoje
今日から
kyou kara
Amiga
Friend
Friend