Gin'iro No Pistol

Pistola Prateada

Gin'iro No Pistol

Na pistola prateada
ぎんいろのPISUTORUで
Gin'iro no PISUTORU de
Eu atirei meu olhar
まなざしをうちぬいた
Manazashi wo uchinuita
Apenas a saudade disparou
あこがれがただとびちった
Akogare ga tada tobichitta

Meus lábios começaram a delirar
くちびるがくるいだし
Kuchibiru ga kuruidashi
Cortando a solidão
さみしさをきりきざむ
Samishisa wo kirikizamu
E de novo eu mordo a língua
いましめにまたしたをかむ
Imashime ni mata shita wo kamu

Mesmo que eu diga que te amo
あいしているよといっても
Ai shiteiru yo to ittemo
O amor pode se quebrar
あいはこわれるの
Ai wa kowareru no
Sem conseguir fazer nada
なにもできないままで
Nani mo dekinai mama de
Você chora sem parar
きみはなくくせに
Kimi wa naku kuse ni

Uma mulher que abraça sem razão
わけもなくだくおんな
Wake mo naku daku onna
Até eu, que me perco
みそこなうぼくまでが
Misokonau boku made ga
Ainda não sei quem sou
だれなのかまだわからない
Dare na no ka mada wakaranai

Mesmo sendo amado, um dia
あいされながらもいつか
Ai sarenagara mo itsuka
Eu vou duvidar de tudo
なにをうたうの
Nani wo utagau no
Nem mesmo consigo perdoar
ひとりゆるせもせず
Hitori yurusemo shinai
O crime me assombra
つみにおびえてる
Tsumi ni obieteru

Mesmo que eu diga que te amo
あいしているよといっても
Ai shiteiru yo to ittemo
O amor pode se quebrar
あいはこわれるの
Ai wa kowareru no
Sem conseguir fugir
にげることさえできず
Nigeru koto sae dekizu
Acabo me ferindo de propósito
わざときずついて
Wazato kizu tsuite

Sem conseguir fazer nada
なにもできないままで
Nani mo dekinai mama de
Você chora sem parar
きみはなくくせに
Kimi wa naku kuse ni