Arifurenaide

Apenas um Abraço

Arifurenaide

Posso te abraçar, né?
だきしめてもいいだろう
Dakishimete mo ii darou?

Nessa armadilha do destino
しかけたきうに
Shikaketa kiu ni
Afundando, meu coração agitado
おぼれてむねさわぎ
Oborete mune sawagui
Nós dois logo
ふたりはすぐに
Futari wa sugu ni
Parece que vamos nos entender
おもいをとぐえそうで
Omoi o togue sou de

A verdadeira essência de mim
ほんとうのじぶんを
Hontou no jibun o
Só se revela a você
なげかけるきとしか
Naguekakeru kito shika
Não há nada que possa
あなたのかがやきに
Anata no kagayaki ni
Responder ao seu brilho
こたえるものがない
Kotaeru mono ga nai

Até o fundo do meu peito
このむねのはてまで
Kono mune no hate made
O verão chega
なつがくるのは
Natsu ga kuru no wa
Só por sua causa, não é?
ただあなたのせいだろう
Tada anata no sei darou

Nada comum
ありふれないで
Arifurenaide
Quero te ver pra sempre
あいたいいつまでも
Aitai itsumademo
A cada momento
いちべうごとに
Ichi beu goto ni
Quero te lembrar
あなたをおぼえたい
Anata o oboetai

Um coração que corre
だれのものでもない
Dare no mono demo nai
Por um sonho que não é de ninguém
ゆめをはしるこころ
Yume o hashiru kokoro
Quando olho pra você
あなたをみていると
Anata o miteiruto
Parece que recuperei tudo
とりもどしたようだ
Tori modoshita youda

Até o fundo do meu peito
このむねのはてまで
Kono mune no hate made
Essa intensa vertigem
あついめまいは
Atsui memai wa
Só por sua causa, não é?
ただあなたのせいだろう
Tada anata no sei darou

Até o fundo do meu peito
このむねのはてまで
Kono mune no hate made
Essa intensa vertigem
あついめまいは
Atsui memai wa
Se é só por sua causa
ただあなたのせいなら
Tada anata no sei nara
Se é por amor, então
あいのせいなら
Ai no sei nara

Posso te abraçar, né?
だきしめてもいいだろう
Dakishimete mo ii darou?