Hitoribochi No Yell

O Chamado do Solitário

Hitoribochi No Yell

o que escorregou dos dedos
ゆびのつきまぬきて
Yubi no tsuki manukite
as coisas que caíram
こぼれおちたものは
Kobore ochita mono wa
são fragmentos de uma
くだけたかなしみの
Kudaketa kanashimi no
tristeza quebrada
かけら
Kakera

com as duas mãos eu peguei
りょうてでうけとめて
Ryohte de uketomete
mas mesmo assim o que caiu
それでもおちたものは
Sore demo ochita mono wa
são suspiros de uma
はかないよろこびの
Hakanai yorokobi no
alegria efêmera
ためいき
Tameiki

mesmo que o coração doa
こころがいたんでも
Kokoro ga itandemo
as noites frias um dia vão acabar
さむいよるはいつかおわる
Samui yoru wa itsuka o waru

não vou esquecer, uma nova manhã
わすれないよあたらしいあさが
Wasurenai yo atarashii asa ga
brilha cheia de luz, me espera
ひかりあふれぼくをまつ
Hikari afure boku o matsu
as lágrimas que derramei por você
きみのためにながしたなみだのあつさが
Kimi no tame ni nagashita namida no atsusa ga
me fizeram aguentar tudo
ぼくをたえてきたんだ
Boku o taetekitanda

em direção ao sol
たいようにむかって
Taiyo ni mukatte
o que eu rezei
いのってきたものは
Inotte kita mono wa
é a beleza da vida
かぐいりあるいのちの
Kaguiri aru inochi no
que é tão preciosa
うつくしさ
Utsukushisa

quando a tempestade soprar
あらしがふきあられて
Arashi ga fuki ararete
o vento vai mudar o céu
かぜはそらをあおくかえる
Kaze wa sora o aoku kaeru

não vou esquecer, naquele quarto simples
わすれないよささやかなへやで
Wasurenai yo sasayaka na heya de
eu via de longe um sonho
とおくにみていたゆめを
Tooku ni miteita yume o
o tempo que gritei por você
きみのためにさけんだじかんのながさが
Kimi no tame ni sakenda jikan no nagasa ga
me deixou mais forte
ぼくをつよくした
Boku o tsuyokushita

não esqueça, uma nova manhã
わすれないであたらしいあさが
Wasurenai de atarashii asa ga
brilha cheia de luz, te espera
ひかりあふれきみをまつ
Hikari afure kimi o matsu
no canto do mundo, eu choro por você
ぼくのためにせかいのかたすみ
Boku no tame ni sekai no katasumi
não está sozinho, então
ないいてるきみはひとりじゃないから
Nai iteru kimi wa hitori janai kara

la la la la la la la la la la la la la
ららららららららららららら
La la la la la la la la la la la