Blue Ni Naiteiru

Chorando Azul

Blue Ni Naiteiru

A cidade seca em preto e branco
かわいた都会が モノクロに
kawaita tokai ga monokuro ni
Destrói os sonhos de vidro
硝子の夢をくだいてしまう
garasu no yume wo kudai te shimau
Lembranças distantes e suaves
遠い記憶のやさしい想い
tōi kioku no yasashii omoi
Já escorrem da palma da mão
もう手のひらをこぼれ
mou te no hira wo kobore

Sozinho, fecho os olhos
ひとりきりで瞳をとじて
hitorikiri de hitomi wo tojite
Procurando onde está meu coração
心のありかを捜すけど
kokoro no arika wo sagasu kedo
Mas um suspiro perdido
迷いかけた溜息が
mayoikaketa tameiki ga

Chora em azul
ブルーに泣いてる
burū ni naiteru

Do outro lado das palavras, tudo é confuso
ことばの向こうでちぐはぐに
kotoba no mukou de chiguhagu ni
Alguém está armando uma armadilha
誰かが罠をはりめぐらして
dareka ga wana wo harimegurashite
Se eu estou abraçando, é porque também sou abraçado
抱いているほど抱かれてるようなら
daite iru hodo daka rete ru you nara
Por que não consigo me libertar?
なぜ振り切れもしない
naze furikire mo shinai

Sozinho, só vejo
ひとりきりで見てるのは
hitorikiri de miteru no wa
As costas cansadas do espelho
鏡の疲れた背中だけ
kagami no tsukareta senaka dake
Até a noite que se infiltrou
まぎれこんだ夜までが
magirekonda yoru made ga
Chora em azul
ブルーに泣いてる
burū ni naiteru

Sozinho, eu poderia ir
ひとりきりで行けるのに
hitorikiri de ikeru no ni
Mas meu coração espera por alguém.
心は誰かを待っている
kokoro wa dareka wo matte iru