Energy

Energia

Energy

Não dá pra entender por causa do amor
わかりっこない愛のせいで
wakarikkonai ai no sei de
Me tornei um cara cheio de regras
理屈っぽい男になった
rikutsuppoi otoko ni natta
Mesmo querendo um beijo
Kissなんかせまるくせに
Kiss nanka semaru kuse ni
Escondo a sinceridade
誠実も隠し持つ
seijitsu mo kakushi motsu

Não adianta fugir da solidão
逃げたってだめな孤独で
nigetatte damena kodoku de
Fingindo ser lunático
ルナティックなふりをして
runatikku na furi wo shite
Sem tirar a roupa que quer tirar
脱ぎたがる服 脱がさずに
nugitagaru fuku nugasazu ni
Fazendo o ato com os olhos
瞳と瞳でする行為
hitomi to hitomi de suru koui
A abstinência acaba sendo boa, baby, é
禁欲が逆に いいね baby yeh
kinyoku ga gyaku ni ii ne baby yeh

Desprezando sonhos que não vão a lugar nenhum
おこりっこない夢 捨てて
okorikkonai yume sutete
Me tornei uma mulher irônica
皮肉っぽい女になった
hinikuppoi onna ni natta
Mesmo sabendo que é mentira
嘘だって知っていたって
uso datte shitte ita tte
A felicidade é algo que se mergulha
幸せは浸るもの
shiawase wa hitaru mono

Dizendo que sou uma idiota, é verdade
馬鹿ねって言いながら そうさ
baka ne tte iinagara sou sa
Você é tão incrível
君 なんて素敵だろう
kimi nante suteki darou
Pele que quer tocar, mas não toca
ふれたがる肌 ふれもしないで
furetagaru hada fure mo shinaide
Consentimento já tá garantido
済ませてある同意
sumasete aru dooi
O desejo já tá rolando, baby
愛欲はすでに いいね baby
aiyoku wa sudeni ii ne baby

Só o amor é energia
愛だけが エネルギー
ai dake ga enerugī
Só o amor é energia
愛だけが エネルギー
ai dake ga enerugī
Mesmo que o destino se enrosque, é
からみつく運命だって yeh
karami tsuku unmei datte yeh
Nenhum de nós é o problema, é
ふたりとも問題じゃない yeh
futari tomo mondai janai yeh
Se a gente entrar em combate
接近戦になってみれば
sekkin sen ni natte mireba
Não vou chorar
泣かされない
nakasarenai

Só o amor é energia
愛だけが エネルギー
ai dake ga enerugī
Só o amor é energia
愛だけが エネルギー
ai dake ga enerugī
De qualquer jeito, não tem o que fazer
どうせ どうか どうしようにも
douse douka doushiyou ni mo
Não tem como escapar
どうもこうもない
doumo koumo nai
Já não sei mais o que fazer
もう どうだ こうだ そうしようにも
mou dou da kou da soushiyou ni mo
Não tem como escapar
どうもこうもない
doumo koumo nai

Se a prorrogação chegar
延長戦になってゆけば
enchou sen ni natte yukeba
Não vou chorar
泣かされない
nakasarenai
Se levar pra batalha emocional
感情戦にもってゆけば
kanjou sen ni motte yukeba
Não vou chorar, não, não, não
泣かされない ない ない
nakasarenai nai nai