Taiyou

Sol Radiante

Taiyou

No vasto céu sem fim
はてしない大空に
hateshinai ōzora ni
A pomba branca ferida
傷ついた白い鳩
kizutsuita shiroi hato
Quero encontrar o Deus
幸せにしてくれる
shiawase ni shite kureru
Que me faz feliz
神様に逢いたくて
kami-sama ni aitakute

As crianças estendem as mãos
燃えあがる太陽に
moeagaru taiyō ni
Para o sol que arde
手をのばす子供たち
te wo nobasu kodomo-tachi
Não consigo viver sozinho
ひとりでは生きられない
hitori de wa ikirarenai
Só o coração está aqui
心だけ ここにある
kokoro dake koko ni aru

A canção nostálgica da mãe
なつかしい母の歌
natsukashii haha no uta
Mesmo chorando não chega
泣いたって届かない
naitatte todokanai
É longe demais para qualquer um
誰にでも遠すぎて
dare ni demo tōsugite
Há um lugar que não posso voltar
帰れない場所がある
kaerenai basho ga aru

Histórias que estão desaparecendo
消えてゆく物語
kiete yuku monogatari
As crianças querem ouvir
聞きたがる子供たち
kikitagaru kodomo-tachi
Até as lágrimas secam
涙さえ渇れるほど
namida sae kaware ru hodo
Mas do fundo do coração, anseiam
心から 求めるのに
kokoro kara motomeru noni

As crianças estendem as mãos
燃えあがる太陽に
moeagaru taiyō ni
Para o sol que arde
手をのばす子供たち
te wo nobasu kodomo-tachi
Chamando apenas
いつまでも 変わらない
itsumade mo kawaranai
Por um amor que nunca muda
愛だけを 呼んでいる
ai dake wo yonde iru