Blue Haze

Névoa Azul

Blue Haze

Como um deserto, você sempre busca algo
さばくのようだおまえいつもなにかをもとめ
Sabaku no you da omae itsumo nani ka o motome
A cada toque, você se entrega, isso te satisfaz
てあたりしだいとりこそれでまんぞくかい
Teatari shidai toriko sore de manzoku kai

Olhos frios como gelo, de repente queimando
こおりのようなひとみきゅうにつめたくもえて
Koori no you na hitomi kyuu ni tsumetaku moete
A verdade que não consigo agarrar com meu coração
おれのこころでさえもつかめないしんじつ
Ore no kokoro de saemo tsukamenai shinjitsu

Não consigo escapar, não consigo fugir
にげられないよにげられないさ
Nigerarenai yo nigerarenai sa
Estou dançando como se estivesse preso
きめられたとおりおどってる
Kimerareta toori odotteru
Fico triste, muito triste
かなしくなるよかなしすぎるよ
Kanashiku naru yo kanashisugiru yo
Nem eu mesmo consigo acreditar
じぶんさえしんじない
Jibun sae shinjinai

Agora, se eu puder tocar aqui
さあここへてをおしあてたら
Saa koko e te o oshi atetara
Vou te roubar
うばいとりなよ
Ubaitorina yo
Ah, só de sair daqui, só por um momento
ああここをでてひとときだけ
Aa koko o dete hito toki dake
Seria bom ser livre
じゆうになればいい
Jiyuu ni naru ga ii

Você tem um pedaço de gentileza
やさしさをひとかけらもっているおまえだね
Yasashisa o hito kakera motte iru omae da ne
Mas não consigo abraçar uma cidade como uma faca
ナイフのようなまちはだきしめられないぜ
NAIFU no you na machi wa dakishimerarenai ze

Não quero me machucar, não quero me ferir
てをさしのべたくなるきずつけたくはないよ
Te o sashi no betaku naru kizutsuketaku wa nai yo
Eu me esforcei para não me perder em enigmas
なぞにまよったようにたちつくしたおれさ
Nazo ni mayotta you ni tachi tsukushita ore sa

Não quero sentir, não quero me apegar
おもいたくないおもえなくなる
Omoi takunai omoe naku naru
A intensidade é diferente de um simples desejo
すじかきとはちがうこうどうさ
Sujikaki to wa chigau kodousa
Quero ter certeza, ter certeza
たしかめたいよたしかめるのが
Tashikametai yo tashikameru no ga
Que isso é algo importante
たいせつなことなのと
Taisetsu na koto na no to

Agora, só o que eu quero é meu corpo
さあすきなだけおれのからだ
Saa sukina dake ore no karada
Dentro de você
おまえのなかへ
Omae no naka e
Ah, um dia quero te encontrar de novo
ああいつかまたであいたいと
Aa itsuka mata deaitai to
Porque meu coração grita
こころがさけぶから
Kokoro ga sakebu kara

Não consigo escapar, não consigo fugir
にげられないよにげられないさ
Nigerarenai yo nigerarenai sa
Estou dançando como se estivesse preso
きめられたとおりおどってる
Kimerareta toori odotteru
Fico triste, muito triste
かなしくなるよかなしすぎるよ
Kanashiku naru yo kanashisugiru yo
Nem eu mesmo consigo acreditar
じぶんさえしんじない
Jibun sae shinjinai

Agora, se eu puder tocar aqui
さあここへてをおしあてたら
Saa koko e te o oshi atetara
Vou te roubar
うばいとりなよ
Ubaitorina yo
Ah, só de sair daqui, só por um momento
ああここをでてひとときだけ
Aa koko o dete hito toki dake
Seria bom ser livre
じゆうになればいい
Jiyuu ni naru ga ii

Agora, só o que eu quero é meu corpo
さあすきなだけおれのからだ
Saa suki na dake ore no karada
Dentro de você
おまえのなかへ
Omae no naka e
Ah, um dia quero te encontrar de novo
ああいつかまたであいたいと
Aa itsuka mata deaitai to
Porque meu coração grita
こころがさけぶから
Kokoro ga sakebu kara