Gimonfu

Gimonfu

Gimonfu

Já não tenho nada, só dor, nem lágrimas caem
もうわたしなにもないのよ なみだもながれない
Mou watashi nani mo nai no yo namida mo nagarenai
Queria voltar uma vez mais, mas sumiu na minha frente
もういちどもどりたいのに めのまえできえた
Mou ichido modoritai no ni me no mae de kieta

Se eu fechar os olhos, não consigo voltar pra aquele dia
めをとじたらかえれないひが
Me o tojitara kaerenai hi ga
Lá longe, alguém acena pra mim
とおくてをふっているの
Tooku te o furutte iru no
Era um quarto quente até ontem
そうきのうまでならあたたかいへや
Sou kinou made nara atatakai heya
Tinha amor, mas agora não tem ninguém
あいがあったのにいまはだれも
Ai ga atta no ni ima wa dare mo

Ei, mesmo que você me veja em sonho, sou eu
ねえあなたゆめのなかでもおわれたわたしなの
Nee anata yume no naka demo owareta watashi na no
Ei, pare de me olhar assim, me encarando
ねえそんなまなざしむけてみつめるのやめて
Nee sonna manazashi mukete mitsumeru no yamete

Até o ódio eu quero deixar pra trás
にくしみさえもすてろというの
Nikushimi sae mo sutero to iu no
Mas as feridas profundas ainda estão aqui
ふかいきずのこしたまま
Fukai kizu nokoshita mama
Se eu afundar assim, na escuridão sem fim
このまましずんではてないやみに
Kono mama shizunde hatenai yami ni
Seria melhor, agora é isso que eu quero
おちたほうがいっそいまは
Ochita hou ga isso ima wa

O que eu busco, o que eu procuro
なにをもとめてなにをさがして
Nani o motomete nani o sagashite
Mesmo que eu entenda algo, lá estará
たとえなにかがわかったときそこに
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Um futuro diferente do que eu desejo
のぞむこととはちがうみらいが
Nozomu koto to wa chigau mirai ga
Me espera, isso é doloroso
まっているならばせつない
Matte iru naraba setsunai

Já não sei mais o que fazer, o que é certo
もうわたしわからないのよどうすればいいなんて
Mou watashi wakaranai no yo dou sureba ii nante
Não posso voltar, não quero que se torne uma lembrança
もうにどともどれないのにおもいでにならない
Mou nido to modorenai no ni omoide ni naranai

Como se o filme tivesse quebrado, a cena
まるでFIRUMUがきれたSHINEMAね
Maru de FIRUMU ga kireta SHINEMA ne
Meu coração se pinta de branco
むねのなかしろくそまる
Mune no naka shiroku somaru
Um som triste continua a ecoar
かなしいおとたてまわりつづける
Kanashii oto tate mawari tsuzukeru
Só o vazio do meu peito, sempre, sempre
からのRIIRUだけずっとずっと
Kara no RIIRU dake zutto zutto

Onde nasci, onde cresci
どこでうまれてどこでそだって
Doko de umarete doko de sodatte
Mesmo que eu entenda algo, lá estará
たとえなにかがわかったときそこに
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
O que eu perdi, como naquele dia
なくしたものをあの日のように
Naku shita mono o ano hi no you ni
Se não houver amor, é solitário
あいせないならさびしい
Ai senai nara sabishii

O que eu busco, o que eu procuro
なにをもとめてなにをさがして
Nani o motomete nani o sagashite
Mesmo que eu entenda algo, lá estará
たとえなにかがわかったときそこに
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Um futuro diferente do que eu desejo
のぞむこととはちがうみらいが
Nozomu koto to wa chigau mirai ga
Me espera, isso é doloroso
まっているならばせつない
Matte iru naraba setsunai