Cherry Pop (Japanese Version)

Estouro de Cereja (Versão Japonesa)

Cherry Pop (Japanese Version)

Dizem que sou uma mulher única
類いまれなオンナと言って
rui mare na onna to itte
Que não existe ninguém como eu
ワタシ以上なんて居ないって
Watashi ijou nante inai tte
Estendo a mão e te pego, sussurrando
手を伸ばして捕まえて 囁くから
te wo nobashite tsukamaete sasayaku kara

Com um olhar ardente, eu te escaneio
熱い視線で全部スキャンして
atsui shisen de zenbu sukyan shite
Você vê através de mim, que estou me fazendo de difícil
誤魔化してるワタシ見抜いて
gomakashiteru Watashi minuite
Meu coração disparado parece que está na palma da mão
暴れ出した心臓が 手に取るようだわ
abare dashita shinzou ga te ni toru you da wa

Você deseja tudo, deseja tudo de mim
アナタ望んでる 全てを望んでる
Anata nozonderu subete wo nozonderu
Amor, eu quero, um, dois, três, uh!
愛、望んでる, one, two, three, uh!
ai, nozonderu, one, two, three, uh!

Oh, rosa choque com estourar de cereja
Oh, hot pink に cherry pop
Oh, hot pink ni cherry pop
Com apenas um beijo
ただキスひとつで
tada kisu hitotsu de
O mundo é um estourar de cereja, estourar de cereja (whoa, whoa)
世界は cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
sekai wa cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
Mais doce que o primeiro amor
初恋よりも
hatsukoi yori mo
Um estourar de cereja azedo e doce
甘酸っぱい cherry pop
amazuppai cherry pop
Inconscientemente em revolução
無意識に革命中
muishiki ni kakumeichuu
Um beijo, estourar de cereja, estourar de cereja (whoa, whoa)
口づけ cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
kuchizuke cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
Sabor de um estourar de cereja
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sabor de um estourar de cereja
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sabor de um estourar de cereja!
Taste of a cherry pop!
Taste of a cherry pop!

Um amor à primeira vista, uma experiência nova
初体験の一目惚れで
hatsutaiken no hitomebore de
Um grande acontecimento sem precedentes
前代未聞の一大事って
zendai mimmon no ichidaiji tte
Os olhares que me lançam, balançam meu coração
チラ見してる眼差し ココロ揺さぶる
chirami shiteru manazashi kokoro yusaburu

Você deseja tudo de mim
アナタ望んでる ワタシの全てを
Anata nozonderu Watashi no subete wo
Está faminto por amor, um, dois, três, uh!
愛に飢えてる, one, two, three, uh!
ai ni ueteru, one, two, three, uh!

Oh, rosa choque com estourar de cereja
Oh, hot pink に cherry pop
Oh, hot pink ni cherry pop
Com apenas um beijo
ただキスひとつで
tada kisu hitotsu de
O mundo é um estourar de cereja, estourar de cereja (whoa, whoa)
世界は cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
sekai wa cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
Mais doce que o primeiro amor
初恋よりも
hatsukoi yori mo
Um estourar de cereja azedo e doce
甘酸っぱい cherry pop
amazuppai cherry pop
Inconscientemente em revolução
無意識に革命中
muishiki ni kakumeichuu
Um beijo, estourar de cereja, estourar de cereja (whoa, whoa)
口づけ cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
kuchizuke cherry pop, cherry pop (whoa, whoa)
Sabor de um estourar de cereja
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

Fingindo ser séria, forçando a barra (uh huh)
真面目ぶる素振り 無理してる (uh huh)
majime buru suburi muri shiteru (uh huh)
Aparência fatal, fazendo de conta que é mau (fingindo)
致命的うわべ ワルのフリ (フリ)
chimiteki uwabe waru no furi (furi)
Mostre sua pureza, postura tímida, não
見せて純情 シャイなスタンス no
mise te junjou shaina sutansu no
Ou seja, é melhor você vir, vem dançar
つまり、そう you better come, come up and dance
tsumari, sou you better come, come up and dance

Se você ver essa dança, é como dominó
この踊り見たらドミノ
kono odori mitara domino
Os homens vão caindo
倒れていくのオトコ
taorete iku no otoko
Já estou no limite, nocaute, ei, não me deixe pra trás, mr. Chuck
もうギリギリ限界ノックアウト ねぇ抜け駆けして mr. Chuck
mou girigiri genkai nokkauto nee nukegake shite mr. Chuck
Você é um pino de boliche, eu sou a bola, sou a Shin Jimin, yeah, só uma
You ボーリングのピン i'm ボール i'm シン・ジミン, yeah, only one
You booringu no pin I'm booru I'm Shin Jimmin, yeah, only one
Você é diferente, meu Romeu
アナタは違うの ワタシのロミオ
Anata wa chigau no Watashi no romeo

Oh, responda, me diga seu amor
Oh, 答えて, tell me your love
Oh, kotaete, tell me your love
Se você quer meu amor, não
ワタシの愛が欲しいなら, no
Watashi no ai ga hoshii nara, no
Um pouco de sinceridade, um pouco de intensidade
ちょっとだけの素直さ ちょっとだけ激しく
chotto dake no sunao sa chotto dake hageshiku
Me abrace, me leve pra cima, me leve pra cima, amor!
抱きしめ take me up, take me up, love!
dakishime take me up, take me up, love!

Oh, rosa choque com estourar de cereja (oh, estourar de cereja)
Oh, hot pink に cherry pop (oh cherry pop)
Oh, hot pink ni cherry pop (oh cherry pop)
Com apenas um beijo (oh, estourar de cereja, estourar de cereja)
ただキスひとつで (oh cherry pop, cherry pop)
tada kisu hitotsu de (oh cherry pop, cherry pop)
O mundo é um estourar de cereja, estourar de cereja
世界は cherry pop, cherry pop
sekai wa cherry pop, cherry pop
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
Mais doce que o primeiro amor
初恋よりも
hatsukoi yori mo
Um estourar de cereja azedo e doce (oh cereja, yeah!)
甘酸っぱい cherry pop (oh cherry, yeah!)
amazuppai cherry pop (oh cherry, yeah!)
Inconscientemente em revolução (ooh!)
無意識に革命中 (ooh!)
muishiki ni kakumeichuu (ooh!)
Um beijo, estourar de cereja, estourar de cereja (estourar de cereja, estourar de cereja)
口づけ cherry pop, cherry pop (cherry pop, cherry pop)
kuchizuke cherry pop, cherry pop (cherry pop, cherry pop)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
Sabor de um estourar de cereja
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

Sabor de um estourar de cereja
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Sabor de um estourar de cereja!
Taste of a cherry pop!
Taste of a cherry pop!