MOYA (모야)

Moya (O Quê?)

MOYA (모야)

A para o O para o huh-uh AA
에이 투 더 허-어 어
ei tu deo heo-eo eo
Yeah, como você pôde me tratar desse jeito
Yeah, how could you treat me like that
Yeah, how could you treat me like that
Você não pode fazer isso comigo
넌 나한테 그럼엔 안돼
neon nahante geureomen andwae

Você disse que gostava tanto de mim no começo mas o que é isso
처음부터 죽자 사자 좋다더니 이게 뭐야
cheoeumbuteo jukja saja jotadeoni ige mwoya
Baby oh ah você, baby oh ah você
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu
Yeah, você é um Casanova
그래 카사노바가 오 그게 너야
geurae kasanobaga o geuge neoya
Baby oh ah você, baby oh ah você
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu

Deixe-me ver você, para onde você está olhando?
Let me see ya hey 어딜 봐 날 봐
Let me see ya hey eodil bwa nal bwa
Olhe para mim, eu só olho para você em qualquer momento
나는 너만 봐 anytime
naneun neoman bwa anytime
Por favor me segure mais forte, não me deixe ir,
제발 나를 더 꽉 잡아 놓치지 마
jebal nareul deo kkwak jaba nochiji ma
venha mais perto, eu só espero por você toda noite
가까이와 난 너만 기다려 매일 밤
gakkaiwa nan neoman gidaryeo maeil bam
Tudo o que eu quero fazer, tudo o que eu quero é você
All I wanna do all I want is you
All I wanna do all I want is you
Oh baby o que eu sou para você?
Oh baby 너 너에게 대체 난 뭐야
Oh baby neo neoege daeche nan mwoya

Como você pôde? O que é você? O que é seu coração?
어쩜 그래 넌 대체 뭐야
eojjeom geurae neon daeche mwoya
Por que você está dizendo outra coisa agora?
니 맘이 뭐야 이제 와서 딴소리
ni mami mwoya ije waseo ttansori
Homens são todos iguais, o amor é sempre o mesmo,
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
namjaneun da geurae sarang-eun da geurae
me diga e não faça rodeios
다 말해 빙빙 돌리지 말고
da malhae bingbing dolliji malgo
Como você pode? O que eu sou? O que eu sou para você?
[유나] 어쩜 그래 난 대체 뭐야
[yuna] eojjeom geurae nan daeche mwoya
Por que você está dizendo coisas estranhas agora?
너에게 뭐야 이제 와서 허쏘리
neoege mwoya ije waseo heossori
Eu te dei meu coração, eu te dei meu amor,
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
nae mamdo da jugo sarangdo jwonneunde
mas o que você está dizendo?
대대체 이게 무슨 소리야
daedaeche ige museun soriya

Você queria me ver todos os dias no começo mas o que é isso,
처음에는 매일매일 보자더니 이게 뭐야
cheoeumeneun maeilmaeil bojadeoni ige mwoya
Baby oh ah você, baby oh ah você
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu
Você pega garotas e brinca com elas
여잘 같고 노는 게 오 그게 너야
yeojal gatgo noneun ge o geuge neoya
Baby oh ah você, baby oh ah você
Baby 오아유 Baby 오아유
Baby oayu Baby oayu

Já faz um tempo desde que eu vi seu número aparecendo
내 핸드폰 니 번호 못 본지 오래됐어
nae haendeupon ni beonho mot bonji oraedwaesseo
no meu telefone, por que você está tão ocupado?
무슨 일은 그렇게 바빠졌어
museun ireun geureoke bappajyeosseo
Você tem tantas desculpas para não me ver, eu choro e fico brava,
핑계가 많아 온통 나를 못 보는 이유들
pinggyega mana ontong nareul mot boneun iyudeul
mas você ainda não apareceu
울고불고 화내봐도 여전히 넌 부재중
ulgobulgo hwanaebwado yeojeonhi neon bujaejung
Tudo o que eu quero fazer, tudo o que eu quero é você
All I wanna do all I want is you
All I wanna do all I want is you
De novo hoje, eu te liguei primeiro
오늘도 역시 내가 먼저 전활 걸어
oneuldo yeoksi naega meonjeo jeonhwal georeo
(Oppa, o que você está fazendo? Você está ocupado?)
(오빠 모해 바빠?)
(oppa mohae bappa?)

Como você pôde? O que é você? O que é seu coração?
어쩜 그래 넌 대체 뭐야
eojjeom geurae neon daeche mwoya
Por que você está dizendo outra coisa agora?
니 맘이 뭐야 이제 와서 딴소리
ni mami mwoya ije waseo ttansori
Homens são todos iguais, o amor é sempre o mesmo,
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
namjaneun da geurae sarang-eun da geurae
me diga e não faça rodeios
다 말해 빙빙 돌리지 말고
da malhae bingbing dolliji malgo
Como você pode?
[유나] 어쩜 그래 난 대체 뭐야
[yuna] eojjeom geurae nan daeche mwoya
O que eu sou? O que eu sou para você?
너에게 뭐야 이제 와서 허쏘리
neoege mwoya ije waseo heossori
Por que você está dizendo
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
nae mamdo da jugo sarangdo jwonneunde
coisas estranhas agora?
대대체 이게 무슨 소리야
daedaeche ige museun soriya

Isso é ridículo, como você pôde fazer isso comigo?
웃기지도 않아 어쩜 내게 이래
utgijido ana eojjeom naege irae
Você é completamente louco
넌 단단히 돌아써 오 오
neon dandanhi dorasseo o o
Por favor pare com isso, olhe para você mesmo,
제발 정신 차려 너를 똑똑히 봐
jebal jeongsin charyeo neoreul ttokttoki bwa
eu sou muito boa para você
내가 홀신 아까워 우 우 우 우
naega holsin akkawo u u u u

Você não está nem curioso sobre o que eu estou fazendo?
내내가 뭐 하는지 궁금하지도 않아
naenaega mwo haneunji gunggeumhajido ana
Eu tenho um monte de amigos para brincar mesmo que eu não tenha você
나 너말고 같이 놀 친구가 많아
na neomalgo gachi nol chin-guga mana
Meu orgulho é tão grande quanto o meu número de amigos
친구만큼 자존심도 많아
chin-gumankeum jajonsimdo mana
Mas porque era você, eu joguei tudo fora mas você não me conhece
너라서 다 버린 건데 너는 나를 몰라
neoraseo da beorin geonde neoneun nareul molla
Tudo o que eu quero fazer, tudo o que eu quero é você
All I wanna do all I want is you
All I wanna do all I want is you
E se não for você, eu posso ser esperta,
너만 아니면 나도 바랄해
neoman animyeon nado baralhae
você me prendeu e fugiu
너가 나를 가두고 너는 발빠움해
neoga nareul gadugo neoneun balppaumhae

Como você pôde? O que está errado com esse olhar?
어쩜 그래 그 눈빛 모야
eojjeom geurae geu nunbit moya
O que está errado nas suas palavras? Apenas seja honesto
그 말이 모야 차라리 솔직해져
geu mari moya charari soljikaejyeo
Diga que você não gosta de mim, que eu te irrito,
다 싫어졌다고 나 실쳉났다고
da sireojyeotdago na silchengnatdago
não faria você parecer mais legal?
그게 더 굴해보이진 않니
geuge deo gulhaeboijin anni
Como você pôde? O que é amor?
어쩜 그래 사랑이 모야
eojjeom geurae sarang-i moya
O que é um homem? São todos iguais
남자가 모야 모두 다 똑같은 걸
namjaga moya modu da ttokgateun geol
Apenas lágrimas caem, apenas meu coração chora,
눈물만 핑 돌고 가슴만 찢기고
nunmulman ping dolgo gaseumman jjitgigo
mas eu não serei enganada de novo
안 소가 두 번 다신 안 소가
an soga du beon dasin an soga

Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Huh-uh! Você está louco?
허-어! Are you crazy?
heo-eo! Are you crazy?
Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh eah!
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Oh oh oh oh aoa oh oh aoa oh oh
Diga, o quê? oh oh oh oh
Yeah? 오애 what? oh oh oh oh
Yeah? oae what? oh oh oh oh