Really Really (Japanese Version)

Realmente, Realmente (Versão Japonesa)

Really Really (Japanese Version)

Desde que você me deixou, eu me sinto tão fria e tão sozinha
Since you left me, i feel so cold and all alone
Since you left me, i feel so cold and all alone
Toda noite, eu chorei e chorei
Every night, i cried and cried
Every night, i cried and cried
Sem você, eu não consigo fazer nada
Without you, i can do nothing
Without you, i can do nothing

No céu estrelado, hoje também olho e rezo
よぞらにきらめくほし、きょうもみあげいのるの
Yozora ni kirameku hoshi, kyou mo miage inoruno
Você, tão longe, eu quero te ver
とうくはなれたあなた、あいたくて
Touku hanareta anata, aitakute
Esse céu tão lindo, com minhas lágrimas transbordando
こんなにきれいなそら、あふれだすなみだで
Konnani kireina sora, afuredasu namida de
Antes que eu me esconda
かくれてしまうまえに
Kakureteshimau mae ni

Uma vez por ano (na noite de verão)
いちねんにいちど（なつのよる
Ichi nen ni ichido (natsu no yoru)
Nós dois nos amamos (se pudermos nos encontrar)
あいしあうふたり（あえたなら
Aishiau futari (aetanara)
Eu também quero que você me guie, ah
わたしもみちびいてほしい、あ
Watashi mo michibiite hoshii, ah
Até você (por favor, por favor)
あなたのもとへ（どうかどうか
Anata no moto e (douka douka)

Eu te amo tanto
ずっとだいすきだよ
Zutto daisukidayo
Eu sinto tanto a sua falta
ずっとこいしいあなた
Zutto koishii anata
Com certeza, eu me lembro do próximo verão
きっとつぎのなつもおもいだしているよ
Kitto tsugi no natsu mo omoidashiteiruyo
Foi tão gentil
いっぱいやさしかった
Ippai yasashikatta
Eu queria proteger mais
もっとまもりたかった
Motto mamoritakatta
Ah, ah, esse amor
あ、あ、そのあいを
Ah, ah, sono ai wo

É, é, é, é, é, é, oh uau
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Ei, mesmo que não possamos nos ver (já faz tempo)
ねえずっと（もうずっと）あえなくてもずっと
Nee zutto (mou zutto) aenakute mo zutto
É, é, é, é, é, é, oh uau
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Eu realmente (realmente) gosto de você
ほんとうに（ほんとうに）あなたがすき
Hontouni (hontouni) anata ga suki

A luz está desaparecendo, e eu estou aqui sozinha
どんどんきえてくあかりもうわたしたったひとり
Dondon kieteku akari mou watashi tatta hitori
Naquela época, quando andávamos juntos, tudo parecia tão iluminado
そうあなたとあるいたよみちあのときはあかるくかんじられたのに
Sou anata to aruita yomichi ano toki wa akaruku kanjiraretanoni
Só você iluminava o caminho e me dava amor
あなただけがひかりの道をてらしてあいをくれたの
Anata dake ga hikarinano michi wo terashite ai wo kuretano
Se você não estiver aqui, eu estarei sempre perdida
あなたがいなきゃもうずっとまいごなの
Anata ga inakucha mou zutto maigonano

As gotas de lágrimas (na noite de verão)
なみだのしずくを（なつのよる
Namida no shizuku wo (natsu no yoru)
Espalhando no céu (se puder)
そらにちりばめて（かなうなら
Sora ni chiribamete (kanaunara)
Eu quero que você me guie, ah
あなたをみちびいてほしい、あ
Anata wo michibiite hoshii, ah
Até mim (por favor, por favor)
わたしのもとへ（どうかどうか
Watashi no moto e (douka douka)

Eu te amo tanto (ah)
ずっとだいすきだよ（あ
Zutto daisukidayo (ah)
Eu sinto tanto a sua falta (oh uau)
ずっとこいしいあなた（おうおう
Zutto koishii anata (oh woah)
Com certeza, eu me lembro do próximo verão
きっとつぎのなつもおもいだしているよ
Kitto tsugi no natsu mo omoidashiteiruyo
Foi tão gentil
いっぱいやさしかった
Ippai yasashikatta
Eu queria proteger mais
もっとまもりたかった
Motto mamoritakatta
Ah, ah, esse amor
あ、あ、そのあいを
Ah, ah, sono ai wo

Não consigo deixar as memórias de lado
おもいでになんてできないよ
Omoide ni nante dekinaiyo
Não posso voltar àquele tempo?
あのころにはもうもどれないの
Ano koro ni wa mou modorenaino?
Se eu pudesse te odiar, seria mais fácil
きらいになれたららくなんのに
Kirai ni naretara rakunanoni
Mas sem você, não dá
あなたじゃなきゃだめで
Anata janakya damede

É, é, é, é, é, é, oh uau
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Ei, mesmo que não possamos nos ver (já faz tempo)
ねえずっと（もうずっと）あえなくてもずっと
Nee zutto (mou zutto) aenakute mo zutto
É, é, é, é, é, é, oh uau
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh woah
Eu realmente (realmente) gosto de você
ほんとうに（ほんとうに）あなたがすき
Hontouni (hontouni) anata ga suki