ショートヘア (Short Hair) (Japanese Version)

Cabelo Curto

ショートヘア (Short Hair) (Japanese Version)

(Whoa oh oh) ei, ei, ei
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Vai ficar tudo bem, né, né
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) ei, ei, ei
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Uh, aoa
Uh, aoa
Uh, aoa
(Whoa oh oh) ei, ei, ei
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Vai ficar tudo bem, né, né
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh) ei, ei, ei
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
(Whoa oh oh) hey, hey, hey
Som corajoso, vamos fazer isso
Brave sound, let's do it
Brave sound, let's do it

Mini saia é legal
ミニスカートがいいか
minisukāto ga ii ka
Shorts também eram bons
ショートパンツもよかった
shōto pantsu mo yokatta
Fiquei fazendo isso e já passou tanto tempo
あれこれやってたらもうこんな時間
arekore yatte tara mō konna jikan
Maquiagem de show
ショーあくまなメイク
shō akuma na meiku
Será que estou chamando?
誘っちゃってるかな
sasocchatteru ka na?
Vamos recomeçar do zero
いちからやりなおしね
ichi kara yarinaoshi ne

Ainda não consigo arrumar o cabelo
まだ髪型がまとまらない
mada kamigata ga matomara nai
Isso tá me deixando mal oh oh oh oh
いやになっちゃう oh oh oh oh
iya ni nacchau oh oh oh oh
Já faz tempo que tô assim, um novo amor
もうずっとこんな調子新しい恋は
mō zutto konna chōshi atarashii koi wa
Ainda não tô pronta, mas espera por mim
まだ準備ができないよでも待っててよ
mada junbi ga deki nai yo demo matte teyo

Já cortei esse cabelo curto
もうバッサリ切ったこのショートヘア
mō bassari kitta kono shōto hea
Quero te mostrar oh oh
あなたに見せたいよ oh oh
anata ni mise tai yo oh oh
Já deixei pra trás quem eu era
もうバッサリ切った過去の私は
mō bassari kitta kako no watashi wa
Que tal a gente se apaixonar?
そろそろ恋をしよっか
sorosoro koi o shiyokka
Vai ficar tudo bem
It's gonna be fine
It's gonna be fine

woo
woo
woo
O tempo tá bom, a vibe tá boa
天気がジョハヨ気分もジョハヨ
tenki ga johayo kibun mo johayo
woo
woo
woo
Tudo tá legal
全部がジョハヨ
zenbu ga johayo
Tenho certeza que vai ficar tudo bem
I'm sure it's gonna be fine
I'm sure it's gonna be fine

Yeah, decidi um look
Yeahちょっとだけ決めたカッコ
Yeah chotto dake kime ta kakkō
Ontem fiquei olhando até a árvore
昨日木の住むまで見てたカッコ
kinō ki no sumu made mite ta kakkō
O salto não tá equilibrado
バランスが取れないハイヒール
baransu ga tore nai haihīru
Fiquei me esticando, que vergonha
恥ずかしい背伸びしちゃってた
hazukashii senobi shichatte ta?
Mas aos poucos, com certeza
だんだんでも確かに
dandan demo tashika ni
Meu coração tá acelerando
鼓動が高まってるよ
kodō ga takamatteru yo
Você tá lá do outro lado
あなたが向こうよから
anata ga muko you kara
Acenando pra mim
私に手を振ってる
watashi ni te o futteru

Mas ainda não consigo arrumar o cabelo
でも髪型がまとまらない
demo kamigata ga matomara nai
Isso tá me deixando mal oh oh oh oh
いやになっちゃう oh oh oh oh
iya ni nacchau oh oh oh oh
Já faz tempo que tô assim, um novo amor
もうずっとこんな調子新しい恋は
mō zutto konna chōshi atarashii koi wa
Ainda não tô pronta, mas espera por mim
まだ準備ができないよでも待っててよ
mada junbi ga deki nai yo demo matte teyo

Vou me arrumar e ir ao seu encontro
ダンバルメオリハゴ愛に行くわ
danbalmeori hago ai ni iku wa
Pra você oh oh
あなたの元へ oh oh
anata no moto e oh oh
Vou deixar pra trás quem eu era
ダンバルメオリハゴ過去の私は
danbalmeori hago kako no watashi wa
Que tal a gente se apaixonar?
忘れて恋をしよっか
wasure te koi o shiyokka
Vai ficar tudo bem
It's gonna be fine
It's gonna be fine

woo
woo
woo
O tempo tá bom, a vibe tá boa
天気がジョハヨ気分もジョハヨ
tenki ga johayo kibun mo johayo
woo
woo
woo
Tudo tá legal
全部がジョハヨ
zenbu ga johayo
Tenho certeza que vai ficar tudo bem
I'm sure it's gonna be fine
i'm sure it's gonna be fine

Quantas vezes eu já chorei?
いったい何度ないたかな
ittai nan do nai ta ka na?
Acreditei em você, só olhei pra você
君を信じていた君だけを見てた
kimi o shinji te i ta kimi dake o mite ta
Até o dia que eu pegar a felicidade
絶対幸せをつかむ日まで
zettai shiawase o tsukamu hi made
Nunca mais vou chorar
二度と泣かないのよ
nidoto naka nai no yo

Já cortei esse cabelo curto
もうバッサリ切ったこのショートヘア
mō bassari kitta kono shōto hea
Quero te mostrar oh oh
あなたに見せたいよ oh oh
anata ni mise tai yo oh oh
Já deixei pra trás quem eu era
もうバッサリ切った過去の私は
mō bassari kitta kako no watashi wa
Que tal a gente se apaixonar?
そろそろ恋をしよっか
sorosoro koi o shiyokka
Vai ficar tudo bem
It's gonna be fine
It's gonna be fine

(Whoa oh oh) oh, é
(Whoa oh oh) oh, yeah
(Whoa oh oh) oh, yeah
Vai ficar tudo bem, né, né
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Oh whoa, oh, é, é
Oh whoa, oh, yeah yeah
Oh whoa, oh, yeah yeah
(Whoa oh oh) oh, é
(Whoa oh oh) oh, yeah
(Whoa oh oh) oh, yeah
Vai ficar tudo bem, né, né
Gonna be alright, right, right
Gonna be alright, right, right
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
(Whoa oh oh)
Tenho certeza que vai ficar tudo bem, é
I'm sure it's gonna be alright, yeah
I'm sure it's gonna be alright, yeah