Still Falls The Rain (Japanese Version)

Ainda Cai a Chuva (Versão Japonesa)

Still Falls The Rain (Japanese Version)

E ainda no meio da chuva
そして まだ雨の中
soshite mada ame no naka
Chorando, como naquela época
泣いてる あの時のまま
naiteru ano toki no mama
Me diz, o que eu faço agora?
教えて もうどうすればいいの?
oshiete mou dou sureba ii no?
Não quero perder todo o amor
愛を全部 無くしたくはない
ai wo zenbu nakushitaku wa nai
A chuva não para de cair
雨は降り止まず
ame wa furiyamaz
Levando as lembranças
思い出を流す
omoide wo nagasu
Um dia
いつか
itsuka
É mais doloroso secar as lágrimas
涙が枯れるほうがつらい
namida ga kareru hou ga tsurai
O céu não para de chorar
空は泣き止まず
sora wa nakiyamaz
Sem nunca abrir o guarda-chuva
ずっと傘もささず
zutto kasa mo sasazu
Para sempre dentro de você
いつまでも 君の中
itsumade mo kimi no naka

Cantando na chuva, jurando na chuva
雨にうたう 雨に誓う
ame ni utau ame ni chikau
Ainda hoje, mas eu te amo
今でも でも 愛してる
ima demo demo aishiteru
Molhando na chuva, afundando na chuva
雨に濡れる 雨にしずむ
ame ni nureru ame ni shizumu
Mesmo assim, mas eu te amo
それでも でも 愛してる
soredemo demo aishiteru

Nunca mais, oh oh oh oh oh
다신 oh oh oh oh oh
dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Minhas lágrimas, lágrimas
私の涙は涙は
watashi no namida wa namida wa
Hoje continuam a cair
今日もこぼれるまま
today mo koboreru mama
Nunca mais, oh oh oh oh oh
다신 oh oh oh oh oh
dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Me diz, amanhã, amanhã
聞かせて明日は明日は
kikasete ashita wa ashita wa
Será que posso voltar pra você?
君と戻れるかな?
kimi to modoreru kana?
Ainda cai a chuva
Still falls the rain
Still falls the rain

Você faz chover, faz chover
You make it rain, make it rain
You make it rain, make it rain
Me faz chover de novo
Make me rain again
Make me rain again
Oh baby, você é a melhor que já tive
Oh baby, you the best i ever had
Oh baby, you the best I ever had
Lembre-se de mim
Remember me
Remember me
Por favor, nunca seja a mesma
Please never be the same
Please never be the same
Sem mais romances
No more love affair
No more love affair
Não trate bem
Don’t treat ‘en good
Don’t treat ‘en good
Não faça isso bem
Don’t do it good
Don’t do it good
Isso é tão injusto
That is so unfair
That is so unfair
Quero voltar, mas não tem jeito
I wanna go back but there’s no way
I wanna go back but there’s no way
Quero voltar, mas não tem volta
I wanna go back but there’s no way back
I wanna go back but there’s no way back
Chove de novo
It rains again
It rains again
Leva tudo embora, então por favor, apenas vá
It wash away so please just walk away
It wash away so please just walk away

A chuva não para de cair
雨は降り止まず
ame wa furiyamaz
Levando as lembranças
思い出を流す
omoide wo nagasu
Um dia
いつか
itsuka
É mais doloroso esquecer você
君を忘れるほうがつらい
kimi wo wasureru hou ga tsurai
O céu não para de chorar
空は泣き止まず
sora wa nakiyamaz
Sem nunca abrir o guarda-chuva
ずっと傘もささず
zutto kasa mo sasazu
Se eu puder ficar com você a qualquer hora
いくらでも 君といれるなら
ikura demo kimi to ireru nara

Em dias de chuva, eu penso em você
雨の日には 君を思う
ame no hi ni wa kimi wo omou
Teus olhos, tuas mãos, eu te amo
その眼を 手を 愛してる
sono me wo te wo aishiteru
Um dia, esquecer é
いつの日にか 忘れるなんて
itsu no hi ni ka wasureru nante
Uma mentira, não é? Sempre um dia chuvoso
嘘でしょう? ずっと rainy day
uso deshou? zutto rainy day

Nunca mais, oh oh oh oh oh
다신 oh oh oh oh oh
dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Minhas lágrimas, lágrimas
私の涙は涙は
watashi no namida wa namida wa
Transbordam e me afogam
溢れ溺れるまま
afure oboreru mama
Nunca mais, oh oh oh oh oh
다신 oh oh oh oh oh
dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Me diz, amanhã, amanhã
聞かせて明日は明日は
kikasete ashita wa ashita wa
Será que posso voltar ao ontem?
昨日に戻れるかな?
kinou ni modoreru kana?
Ainda cai a chuva
Still falls the rain
Still falls the rain