Tears Falling

Lágrimas Caindo

Tears Falling

Adormeci chorando de novo hoje
오늘 하루도 울다 잠들죠
oneul harudo ulda jamdeuljyo
Adormeci, exausta pelas suas lembranças
그대 기억에 지쳐 잠들죠
geudae gieoge jichyeo jamdeuljyo
Tento me convencer do contrário
안 된다고 날 타일러봐도
an doendago nal tailleobwado
Mas só consigo pensar em você com lágrimas nos olhos
눈물로 그대만을 떠올리죠
nunmullo geudaemaneul tteoollijyo
Porque ainda sinto algo por você
미련이 남아서 기억에 아파서
miryeoni namaseo gieoge apaseo
Porque as lembranças doem
시린 가슴을 숨기고
sirin gaseumeul sumgigo
Escondi meu coração dolorido e te deixei ir
그대를 보내죠
geudaereul bonaejyo
Enquanto eu sofria sozinha como uma tola
바보처럼 혼자 아파하면서
babocheoreom honja apahamyeonseo

Porque sinto sua falta, porque não consigo te esquecer
그대 그리워해서 차마 잊지 못해서
geudae geuriwohaeseo chama itji motaeseo
Me apoio no vento e choro de novo hoje
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
baram sorie gidae ureo oneuldo hwillilli
Vou tentar viver assim
이렇게 지내볼게
ireoke jinaebolge
Estou bem, com um sorriso, adeus
난 괜찮다고 또 웃으며 good bye
nan gwaenchantago tto useumyeo good bye

Com o vento, eu choro
휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
hwillillilli hwillillilli uljyo
Com o vento, ele sopra
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠
hwillillilli hwillillilli buljyo

Sento-me sozinha no banco do parque em frente à minha casa
함께 앉아 있던 집 앞 공원 벤치
hamkke anja itdeon jip ap gong-won benchi
Sentada sozinha enquanto cubro a Lua com o meu polegar
이제 혼자 앉아 엄지로 달을 가려
ije honja anja eomjiro dareul garyeo
Como a Lua que é coberta por uma mão
한 손에 가려지는 저 달처럼 우리가
han sone garyeojineun jeo dalcheoreom uriga
Os momentos que passamos juntos desaparecem
함께 했던 시간 가려져 사라져가
hamkke haetdeon sigan garyeojyeo sarajyeoga
Costumávamos caminhar juntos, sempre íamos àquele café
함께 길을 걷고 늘 가던 카페
hamkke gireul geotgo neul gadeon kape
As músicas que ouvíamos juntos
같이 듣던 노래 니 품에서 잠들던 나
gachi deutdeon norae ni pumeseo jamdeuldeon na
Eu costumava adormecer em seus braços
우리 집 앞 설레었던 첫 만남
uri jip ap seolle-eotdeon cheot mannam
O primeiro encontro de tirar o fôlego em frente à minha casa
그리고 너의 집 옥상 마지막
geurigo neoui jip oksang majimak
E a última lembrança com você no seu telhado, adeus
너와의 추억 good bye
neowaui chueok good bye

Eu vou guardar isso eu me amarro
참을게 그렇게 날 묶어두면서
chameulge geureoke nal mukkeodumyeonseo
Sempre que penso em você
그대가 떠오를 때면
geudaega tteooreul ttaemyeon
Me confortarei, dizendo que está tudo bem
또다시 난 괜찮다면서
ttodasi nan gwaenchantamyeonseo
Aceitarei esse término
달래볼게 이별마저 안을게
dallaebolge ibyeolmajeo aneulge

Porque sinto sua falta, porque não consigo te esquecer
그대 그리워해서 차마 잊지 못 해서
geudae geuriwohaeseo chama itji mot haeseo
Me apoio no vento e choro de novo hoje
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
baram sorie gidae ureo oneuldo hwillilli
Tentarei viver assim
이렇게 지내볼게
ireoke jinaebolge
Estou bem, com um sorriso, adeus
난 괜찮다고 또 웃으며 good bye
nan gwaenchantago tto useumyeo good bye

Antes que as lembranças cresçam e se tornem nostalgia
기억이 자라나서 추억이 되기 전에
gieogi jaranaseo chueogi doegi jeone
Você não pode voltar para mim?
내게 돌아올 순 없나요
naege doraol sun eomnayo
Você não pode ficar comigo?
내게 머무를 순 없나요
naege meomureul sun eomnayo
Minuta, eu me agarro a você sozinha
Lie 혼자서 그댈 잡죠 휠릴리
Lie honjaseo geudael japjyo hwillilli

Seus braços quentes que costumavam me confortar
나를 위로하던 따듯했던 니 품
nareul wirohadeon ttadeutaetdeon ni pum
Os sonhos que tínhamos juntos enquanto olhávamos para o mesmo lugar
같은 곳을 보며 함께 그리던 꿈
gateun goseul bomyeo hamkke geurideon kkum
(Eu te chamo)
(휠릴리 불러보죠)
(hwillilli bulleobojyo)
Espero que você volte
다시 돌아오길 그때
dasi doraogil geuttae
Ainda estou presa naquele tempo, naquele lugar
그 자리 그 시간에 멈춰있어
geu jari geu sigane meomchwoisseo
O vento que se parece com você sopra de novo hoje
오늘도 널 닮은 바람이 불어
oneuldo neol dalmeun barami bureo
(Mesmo com minhas lágrimas)
(눈물도 휠릴리)
(nunmuldo hwillilli)
Tentarei viver assim
이렇게 지내볼게
ireoke jinaebolge
Estou bem, com um sorriso, adeus
난 괜찮다고 또 웃으며 good bye
nan gwaenchantago tto useumyeo good bye

Com o vento, eu choro
휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
hwillillilli hwillillilli uljyo
Com o vento, ele sopra
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠
hwillillilli hwillillilli buljyo