Three Out

Três Fora

Three Out

Você reclamou de como estava doente
아프다고 징징대서
apeudago jingjingdaeseo
Então eu trouxe remédio para você
약도 사다 줬는데
yakdo sada jwonneunde
Mas quando eu não estava lá, você saiu escondido
나 없다고 몰래 나가
na eopdago mollae naga
Você está brincando?
장난하냐
jangnanhanya
Você é meu bobinho
You are my silly boy
You are my silly boy
Você foi pego em flagrante pelo meu amigo, seu idiota
친구에게 딱 걸렸어 stupid
chin-guege ttak geollyeosseo stupid
Não preciso das suas desculpas, pare com isso
변명 따윈 필요 없어 stop it
byeonmyeong ttawin piryo eopseo stop it
Faça o que quiser
네 맘대로 하고 살아
ne mamdaero hago sara
Cale a boca, cale a boca, cale a boca
Shut up shut up shut up
Shut up shut up shut up

Três saídas para você, fora, fora, fora
넌 이제 삼진 out out out
neon ije samjin out out out
Para sempre, tchau, tchau, tchau
영영 bye bye bye
yeong-yeong bye bye bye
Você está se arrependendo? Deveria ter sido bom quando você me tinha
후회되니 너 있을 때 잘해
huhoedoeni neo isseul ttae jalhae
Vou ficar com outro cara agora
너 말고 다른 남자 만나러 간다
neo malgo dareun namja mannareo ganda
Feliz, mesmo sem você
Happy 네가 없어도
Happy nega eopseodo
Vou ser feliz, isso é para o melhor
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야
haengbokal geoya ohiryeo ige deo jaldoen iriya

Você é sempre assim, sempre tentando encontrar o caminho mais fácil
너는 맨날 이런 식 식은 죽 먹기라는 식
neoneun maennal ireon sik sigeun juk meokgiraneun sik
Dependia de mim deixar para lá,
나만 놓으면 되는
naman noeumyeon doeneun
Nosso relacionamento acabou
우리 사이 관계 더는 쉿
uri sai gwan-gye deoneun swit
Espero que você encontre uma garota como você, encontre alguém como você
너 같은 여잘 만나 끼리끼리 잘 만나
neo gateun yeojal manna kkirikkiri jal manna
Então você vai perceber, não existe outra garota como eu
아마 그때 느끼지 나만 한 여잔 없지
ama geuttae neukkiji naman han yeojan eopji

Você me implorou pateticamente, então eu deixei para lá uma vez
구차하게 매달려서 한번 참아줬는데
guchahage maedallyeoseo hanbeon chamajwonneunde
Mas sempre que você abre a boca, é tudo mentira
입만 열면 다 거짓말
imman yeolmyeon da geojinmal
(Você está brincando?)
(장난하냐)
(jangnanhanya)
Você é meu garoto nojento
You are my nasty boy
You are my nasty boy

Eu sou a tola por acreditar em você, estúpido
믿은 내가 바보였어 stupid
mideun naega baboyeosseo stupid
Não há perdão, pare com isso
용서 따위 더는 없어 stop it
yongseo ttawi deoneun eopseo stop it
Faça o que quiser
네 맘대로 하고 살아
ne mamdaero hago sara
Cale a boca, cale a boca, cale a boca
Shut up shut up shut up
Shut up shut up shut up

Três saídas para você, fora, fora, fora
넌 이제 삼진 out out out
neon ije samjin out out out
Para sempre, tchau, tchau, tchau
영영 bye bye bye
yeong-yeong bye bye bye
Você está se arrependendo? Deveria ter sido bom quando você me tinha
후회되니 너 있을 때 잘해
huhoedoeni neo isseul ttae jalhae
Vou ficar com outro cara agora
너 말고 다른 남자 만나러 간다
neo malgo dareun namja mannareo ganda
Feliz, mesmo sem você
Happy 네가 없어도
Happy nega eopseodo
Vou ser feliz, isso é para o melhor
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야
haengbokal geoya ohiryeo ige deo jaldoen iriya

Não há boas lembranças
좋았던 기억 따윈 없어
joatdeon gieok ttawin eopseo
(Nenhuma boa lembrança)
(좋은 추억 따윈 없어)
(joeun chueok ttawin eopseo)
Eu nunca mais quero te ver, sem arrependimentos
두 번 다시 보기 싫어 후회는 없어
du beon dasi bogi sireo huhoeneun eopseo
Não me procure nunca mais
(이대로) 다신 찾지 마
(idaero) dasin chatji ma
(Nunca mais) Não me perturbe
(Anymore) 흔들리게 하지 마
(Anymore) heundeullige haji ma
Por favor, saia do meu coração
내 맘속에서 이제 나가줄래
nae mamsogeseo ije nagajullae

Três saídas para você, fora, fora, fora
넌 이제 삼진 out out out
neon ije samjin out out out
Para sempre, tchau, tchau, tchau
영영 bye bye bye
yeong-yeong bye bye bye
Você está se arrependendo? Deveria ter sido bom quando você me tinha
후회되니 너 있을 때 잘해
huhoedoeni neo isseul ttae jalhae
Vou ficar com outro cara agora
너 말고 다른 남자 만나러 간다
neo malgo dareun namja mannareo ganda
Feliz, mesmo sem você
Happy 네가 없어도
Happy nega eopseodo
Vou ser feliz, isso é para o melhor
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야
haengbokal geoya ohiryeo ige deo jaldoen iriya

Mesmo quando penso de novo, não há resposta para você
다시 한번 생각해도 너는 답 없지
dasi hanbeon saenggakaedo neoneun dap eopji
Tento encontrar um jeito, mas não há nenhum
요리조리 둘러대도 더는 짤없지
yorijori dulleodaedo deoneun jjareopji
Posso deixar para lá uma, duas, três vezes
한 번 두 번 세 번까진 참아 나 역시
han beon du beon se beonkkajin chama na yeoksi
Ei, do que você está falando?
Hey what are you talking about me
Hey what are you talking about me