Yours Mine

Seu meu

Yours Mine

Um raio de luz solar me acorda
한 줄기 햇살이 내 잠을 깨우고
Han julgi haessari nae jameul kkaeugo
Um sorriso se espalha pela minha boca
한가득 입가에 웃음이 번지고
Hangadeuk ipgae useumi beonjigo
Hoje é o dia que eu estava esperando
기다렸던 약속했던 그 날
Gidaryeosseotdeon yaksokhaetdeon geu nal
Uma manhã de acelerar o coração
설레이는 오늘 아침
Seolleineun oneul achim

Eu tomo um gole de shake de baunilha
바닐라 쉐이크 한 모금 마시고
Banilla syeikeu han mogeum masigo
Empacoto as frutas que preparei
준비했던 과일들을 챙기고
Junbihaesseotdeon gwaildeureul chaenggigo
Eu me maquio e coloco meu chapéu azul
화장도 하고 파란 모자를 쓰고
Hwajangdo hago paran mojareul sseugo
E saio para encontrar você
너를 만나러 가는 길
Neoreul mannareo ganeun gil

Um passo, dois passos mais perto, não consigo esconder meu coração
한발 두발 더 가까이 내 맘 숨길 수 없어
Hanbal dubal deo gakkai nae mam sumgil su eobseo
Meus passos ficam mais rápidos
빨리지는 내 발걸음
Ppallijineun nae balgeoreum
Eu me apaixono
I fall in love
I fall in love

Não importa o que dirão, você é meu, só eu consigo ver, meu
누가 뭐래도 넌 내꺼 나만 보는 내꺼
Nuga mworaedo neon naekkeo naman boneun naekkeo
Tum tum tum tum, eu irei te amar
두근두근 사랑할 거야
Dugeundugeun saranghal geoya
Sempre como hoje, só olhe para mim, como no começo
언제나 오늘처럼 나만 봐 처음처럼
Eonjena oneulcheoreom naman bwa cheoeumcheoreom
Nunca deixe fugir de minhas mãos
잡은 두 손 놓치 않기
Jabeun du son nochi anki

Não importa o que dirão, eu sou sua, só eu consigo ver, sua
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
Nuga mworaedo nan nikkeo neoman bwa nan nikkeo
Espero que você cuide de mim, sem mudar
변함없이 아껴주길
Byeonhameobsi akkyeojugil
Diga que me ama, beija-me na bochecha
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
Saranghae mareul haejwo nae bore kiseuhaejwo
Jure de mindinho e prometa, eu estou com você
색깔송아가락 걸고서 약속해 I'm with you
Saekkisongarak geolgoseo yaksokhae I'm with you

Tubapa tubitupa pabapa dubidubi (Eu eu eu te prometo)
뚝바빠 뚜빗뚜빗빠 두비두비 (I I I promise u.)
Ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi (I I I promise u.)
Tubapa tubidudu (a ei eu amo com você)
뚝바빠 뚜비두둡 (a hey I love with u)
Ttupbappa ttubidupdup (a hey I love with u)
Tubara tupapa tubara tubiduppa
뚜바라 뚝바빠 뚜바라 뚜비뚣빠
Ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
Você e eu, sua e meu (você e eu amor eterno)
너와 나는 니꺼 내꺼 (u&I love forever)
Neowa naneun nikkeo naekkeo (u&I love forever)

Um vento frio cora minhas bochechas
시원한 바람이 내 볼을 스치고
Siwonhan barami nae boreul seuchigo
Nuvens brancas te cumprimentam
새하얀 구름이 우리를 방귀고
Saehayan gureumi urireul bangigo
Eu tento esconder
숨기려 해도 입가에 미소를
Sumgiryeo haedo ipgae misoreul
Mas não consigo esconder o sorriso nos meus lábios
감출 수가 없나 봐
Gamchul suga eomna bwa

Eu sinto sua falta o dia todo, 365 dias por ano
보고파 하루 종일 삼백육십에일
Bogopa haru jongil sambaekyuksibeo-il
Só de olhar um pro outro, estamos felizes. Eu me apaixono
바라만 봐도 만양 너무 좋은 우리 I fall in love
Baraman bwado manyang neomu joheun uri I fall in love

Não importa o que dirão, você é meu, só eu consigo ver, meu
누가 뭐래도 넌 내꺼 나만 보는 내꺼
Nuga mworaedo neon naekkeo naman boneun naekkeo
Tum tum tum tum, eu irei te amar
두근두근 사랑할 거야
Dugeundugeun saranghal geoya
Sempre como hoje, só olhe para mim, como no começo
언제나 오늘처럼 나만 봐 처음처럼
Eonjena oneulcheoreom naman bwa cheoeumcheoreom
Nunca deixe fugir de minhas mãos
잡은 두 손 놓치 않기
Jabeun du son nochi anki

Não importa o que dirão, eu sou sua, só você pode ver, sua
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
Nuga mworaedo nan nikkeo neoman bwa nan nikkeo
Espero que você cuide de mim, sem mudar
변함없이 아껴주길
Byeonhameobsi akkyeojugil
Diga que me ama, beija-me na bochecha
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
Saranghae mareul haejwo nae bore kiseuhaejwo
Jure de mindinho e prometa, eu estou com você
색깔송아가락 걸고서 약속해 I'm with you
Saekkisongarak geolgoseo yaksokhae I'm with you

Estamos olhando para o outro, estamos olhando para o mesmo lugar
서로 바라보고 있다고 같은 곳을 보고 있다고
Seoro barabogo itgo gateun goseul bogo itgo
Toda noite eu tenho bons sonhos sobre estar com você
매일 밤 너와 함께 하는 달콤한 상상을 해
Maeil bam neowa hamkke haneun dalkomhan sangsangeul hae
Seu toque quente me faz sentir que tenho o mundo todo
다정한 네 손길에 세상을 다 갖은 느낌
Dajeonghan ne songire sesangeul da gajin neukkim
Bem nesse momento, todos os momentos que estou com você
지금 I 순간 너와 함께 하는 모든 시간
Jigeum I sungan neowa hamkke haneun modeun sigan
Vamos durar para sempre, vamos fazer uma promessa
영원하자 우리 약속해
Yeongwonhaja uri yaksokhae

Não roube olhares das outras garotas, você é meu, só olhe para mim, meu
한눈팔지 마 넌 내꺼 나만 봐줘 내꺼
Hannunpalji ma neon naekkeo naman bwajwo naekkeo
Aonde quer que esteja, eu estarei com você
어디서든 함께할 거야
Eodiseodeun hamkkehal geoya
Sempre como agora, como os dias que nossos corações rodopiaram
언제나 지금처럼 설렀던 그때처럼
Eonjena jigeumcheoreom seolletdeon geuttaecheoreom
Só irei olhar para você, e você irá me amar
너만 보며 사랑할게
Neoman bomyeo saranghalge

Não importa o que dirão, sou sua, só você pode ver, sua
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
Nuga mworaedo nan nikkeo neoman bwa nan nikkeo
Espero que você cuide de mim, sem mudar
변함없이 아껴주길
Byeonhameobsi akkyeojugil
Diga que me ama, beija-me na bochecha
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
Saranghae mareul haejwo nae bore kiseuhaejwo
Jure de mindinho e prometa, eu estou com você
색깔송아가락 걸고서 약속해 I'm with you
Saekkisongarak geolgoseo yaksokhae I'm with you

Tubapa tubitupa pabapa dubidubi (Eu eu eu te prometo)
뚝바빠 뚜빗뚜빗빠 두비두비 (I I I promise u.)
Ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi (I I I promise u.)
Tubapa tubidudu (a ei eu amo com você)
뚝바빠 뚜비두둡 (a hey I love with u)
Ttupbappa ttubidupdup (a hey I love with u)
Tubara tupapa tubara tubiduppa
뚜바라 뚝바빠 뚜바라 뚜비뚣빠
Ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
Você e eu, sua e meu (você e eu amor eterno)
너와 나는 니꺼 내꺼 (u&I love forever)
Neowa naneun nikkeo naekkeo (u&I love forever)