Liza

Liza

Liza

Para você é a infânciaPour toi c’est l’enfance
Para ele é o transePour lui c’est la transe

Diante dele, você não é mais nadaFace à lui tu n’es plus rien
Linda joia de pele de cetimJoli bijou de peau de satin
Sábia e guardada em sua caixaSage et tenu dans son écrin
Ninguém virá te buscarPersonne ne viendra te chercher
A armadilha se fechouLe piège s’est refermé

Veja o deus deles sem confissão, observe com um olho brancoVois leur dieu sans confession observe d’un œil blanc
Entre e sussurre em seu ouvido sua poesia gélidaEntre et souffle au creux de ton oreille sa poésie glaçante
Ele te assombraIl te hante
Ele te toma, ele te assombraIl te prend, il te hante

Aniquila seu corpo e o deleAnnihile ton corps et le sien
Fugindo na doçura dos sonhosFuyant dans la douceur des songes
A chuva será a umidade de suas mãosLa pluie sera la moiteur de ses mains
O vento, o medo que te consomeLe vent, la peur qui te ronge

Seu busto de mármore pesado vai te quebrarSon buste de marbre lourd va te briser
Pesar em cada um de seus cenáriosPlomber chacun de tes décors
Fiel e sempre bem escondidoFidèle et toujours bien caché
Ao longo de sua vida que ele devoraAu long de ta vie qu’il dévore