Swen

Swen

Swen

O concreto retém seus membros afundadosLe béton retient tes membres enlisés
Sem descansoSans aucun répit
O corpo inerte, pesado, asfixiadoLe corps inerte, lesté, asphyxié
Cercado pelo frio e pelo tédioCerné de froid et d'ennui
Vagueando a noite toda e dormindo o dia inteiroErrant toute la nuit et dormant tout le jour
Afogado nas sombrasNoyé dans les ombres
Seu desejo mais profundo é ser cego e surdoTon souhait le plus cher c'est d'être aveugle et sourd
Se cortar do mundoTe couper du monde

E você tenta se esconder, chorando todas as noitesEt tu cherches à te cacher, pour chialer tous les soirs
Quando você se quebra e grita, quase tem uma esperançaQuand tu craques et tu cries t'as presqu'un semblant d'espoir
De soltar, quebrar, esse espelho de desprezoDe lâcher, de briser, ce miroir de mépris
Para cair tão rapidamente nos braços suaves do esquecimentoPour t'écrouler aussi vite dans les bras tendres de l'oubli

É aqui que em sua casaC'est ici que chez toi
Tudo vai desmoronar em breveTout va bientôt s'effondrer
Nas linhas de suas mãosDans les lignes de ses mains
Delicadas e docesDélicates et sucrées

Um minuto sem elaUne minute sans elle
Já é um suplícioC'est déjà un supplice
Um minuto, já é um suplícioUne minute, c'est déjà un supplice

Eliminado, desocupado, construído de vazio e sangueEliminé, désœuvré, construit de vide et de sang
Você é o horrível morrendo na florestaTu es l'affreux au bois crevant