Finish Line 〜終わりと始まりの〜

Linha de Chegada ~Última Corrida, Novo Começo~

Finish Line 〜終わりと始まりの〜

Nuvens logo se acumulam em meu peito
やがて胸に 雲が立ち込めて
yagate mune ni kumo ga tachikome te
Eu sinto vontade de desistir e uma gota de suor cai
やめたい気持ち 汗一滴 ぽたり落ちてく
yametai kimochi ase ittaki potari ochiteku
Quando não consigo dar nem um pequeno passo
小さな 一歩も 踏み出せない時
chiisana ippo mo fumidasenai toki
Eu me vejo acenando de longe
遠くから手を振る 僕を見つけた
tooku kara te wo furu boku wo mitsuketa

Minha temperatura corporal sobe, chamas ardem fortemente, adeus ao fracasso
上がる体温 燃える炎 失敗なんて bye-bye
agaru taion moeru honoo shippai nante bye-bye

Tão quente, vamos saltar sobre o Sol quente e correr até o topo
アツい 太陽を飛び越え 駆け上がろう
atsui taiyou wo tobikoe kakeagarou
Mesmo que seja um sonho louco, não vou parar
ムチャな夢でも もう止まれないから
mucha na yume demo mou tomarenai kara
Assim que chegarmos à linha de chegada
終わりと始まりのライン 着いた瞬間
owari to hajimari no rain tsuita shunkan
Levantarei minhas mãos para o céu e sorrirei com você ao meu lado
手を上げ空へ 笑って 隣の君へと
te wo age sora e waratte tonari no kimi e to

Nesse caminho, nosso futuro certamente se tornará realidade
あの道に 確かに叶う未来
ano michi ni tashika ni kanau mirai
Hoje será exatamente como eu imaginei
思い描く通り今日になる
omoi egaku toori kyou ni naru
(Vamos no nosso próprio ritmo)
(マイペースで行こう)
(maipeesu de ikou)
Preocupações são como pedrinhas em seus sapatos
心配は シューズの 石ころのように
shinpai wa shuuzu no ishikoro no you ni
Apenas as sacuda pra fora e volte a correr
パンパン振り払って 走るだけさ
panpan furiharatte hashiru dake sa

Amarre seus sentimentos com força
気持ちタイトに ギュッと結んで
kimochi taito ni gyutto musunde
Aumente sua velocidade, vamos lá
スピード上げて 行こう アツい
supīdo agete ikou atsui

Vamos saltar sobre o Sol quente e correr até o topo
太陽を飛び越え 駆け上がろう
taiyou wo tobikoe kakeagarou
Mesmo que seja um sonho louco, não vou parar
ムチャな夢でも もう止まれないから
mucha na yume demo mou tomarenai kara
Assim que chegarmos à linha de chegada
終わりと始まりのライン 着いた瞬間
owari to hajimari no rain tsuita shunkan
Levantarei minhas mãos para o céu e sorrirei com você ao meu lado
手を上げ空へ 笑って 隣の君へと
te wo age sora e waratte tonari no kimi e to

Nossos corações batem fortemente
高鳴る心臓超え
takanaru shinzou koe
Vamos lá, mesmo que não seja o nosso melhor
Let's go 不完全燃焼でも
Let's go fukanzen nenshou demo
Vamos ultrapassar nossos limites repetidamente
何度でも限界超え
nando demo genkai koe
Vamos lá, continue cuidando de mim
Let's go 見守っていてね
Let's go mimamotte ite ne
Irei correr e cruzar aquela linha de chegada
駆け抜けて あの線を越えて
kakenukete ano sen wo koete
É mais brilhante do que podemos imaginar
想像より 輝かしい
souzou yori kagayakashii
Vamos fazer isso em nosso nome
僕たちの名で
bokutachi no na de

Tão quente, vamos saltar sobre o Sol quente e correr até o topo
アツい 太陽を飛び越え 駆け上がろう
atsui taiyou wo tobikoe kakeagarou
Mesmo que seja um sonho louco, não vou parar
ムチャな夢でも もう止まれないから
mucha na yume demo mou tomarenai kara
Assim que chegarmos à linha de chegada
終わりと始まりのライン 着いた瞬間
owari to hajimari no rain tsuita shunkan
Levantarei minhas mãos para o céu e sorrirei com você ao meu lado
手を上げ空へ 笑って 隣の君へと
te wo age sora e waratte tonari no kimi e to

Com você ao meu lado
隣の君へと
tonari no kimi e to
Uou-oh-oh, oh, oh
Woah-oh-oh, oh, oh
Woah-oh-oh, oh, oh