Hitomi No Naka No Mirai [abertura]

O Futuro Dentro dos Seus Olhos [abertura]

Hitomi No Naka No Mirai [abertura]

Seguindo em frente
ついてゆくは
Tsuite yuku wa
Se você puder agarrar seus sonhos nesse mundo
あなたがゆめをつかめるせかいなら
Anata ga yume wo tsukameru sekai nara
Não tenho medo
こわくないわ
Kowakunai wa
Mesmo que este mundo esteja fechado na escuridão
このよがたとえやみにとざされても
Konoyo ga tatoe yami ni tozasaretemo
O vento que sopra no meu peito está partindo
むねにふくおいかぜはたびだつよ
Mune ni fukuoi kaze wa tabidatsu yo
Rumo à era que acaba de nascer
うまれたてのじだいへ
Umaretate no jidai he
Sigo você, meu amor, quero sentir
Follow you, my love かんじたいの
Follow you, my love kanjitai no
Agora, quando esse coração queima, é como um vulcão
いまそのこころをこがすときめき
Ima sono kokoro wo kogasu tokiemki
Sigo você, quero te olhar
Follow you, ねえみつめたいの
Follow you, nee mitsumetai no
O futuro dentro dos seus olhos é ofuscante
まぶしすぎるひとみのなかの未来を
Mabushi sugiru hitomi no naka no mirai wo

Não consigo me afastar
はなれないわ
Hanarenai wa
As lágrimas testam nosso amor, mesmo assim
なみだがふたりのあいをためしても
Namida ga futari no ai wo tameshitemo
Acredito
しんじてるわ
Shinjiteru wa
Se não estivermos juntos de novo, não posso suportar
もうにどとつないださほどけないと
Mou nido to tsunai da sahodokenai to
Você sempre esteve ao meu lado
あなたがいつもそばにいるだけで
Anata ga itsumo soba ni irudakede
Não vou deixar a tristeza me vencer
かなしみにもまけない
Kanashimi ni mo makenai
Sigo você, meu amor, quero entender
Follow you, my love わかりたいで
Follow you, my love wakaritai de
Agora, essa dor que meu coração suporta
いまそのこころがたえるいたみを
Ima sono kokoro ga taeru itami wo
Sigo você, quero realizar
Follow you, ねえかなえたいの
Follow you, nee kanaetai no
O futuro que você me deu dentro do meu peito
むねのなかであなたがくれた未来を
Mune no naka de anata ga kureta mirai wo