Back To Zero

De Volta Ao Zero

Back To Zero

Segundo a luz arrojado que corta o céu noturno
よぞらきりさいてはしるひかりのはせんから
Yozora kirisaite hashiru hikari no hasen kara
Caiu através de uma marionete do destino.
すべりおちたうんめいのまりおねっと
Suberi ochita unmei no marionetto
Com o mapa de amanhã eu tirei há muito tempo,
はるかむかしにえがいたあすへつづくちずを
Haruka mukashi ni egaita asu e tsuzuku chizu wo
Guiado por vocês, meus dedos alcançá-lo.
きみにみちびかれたゆびがたどる
Kimi ni michibikareta yubi ga tadoru
Assim que eu não vou ficar solto, de modo que eu não posso ir contra você, estou firmemente amarrado por cordas.
ほつれないようにさからえないようにきつくむすばれたいと
Hotsurenai youni sakaraenai youni kitsuku musubareta ito

Se eu superar a longa noite, tenho certeza de que haverá uma manhã ensolarada, sem tristeza.
ながいよるをこえたらきっとかなしみのないはれたひのあさ
Nagai yoru wo koetara kitto kanashimi no nai hareta hi no asa
Mesmo que eu não posso sorrir, agora, o som da chuva vai lavar minhas feridas.
たとえいまはわらえなくてもあめのおとがきずをあらいながしてくれるよ
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo

Eu sou como uma boneca.
わたしにんぎょうみたい
Watashi ningyou mitai
Ei, eu estou vinculado a você, então não posso ficar solto.
ねえ、ほつれないようにつながれてる
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru

Este contaminaram lugar em que estou, neste sentido entortado da justiça,
こんなけがされたいばしょゆがんだただしさ
Konna kegasareta ibasho yuganda tadashisa
As respirações profundas do céu tudo parece que eles estão indo para me sugar.
やまないそらのこきゅうのみこまれそう
Yamanai sora no kokyuu nomikomaresou
A fatia chega aos céus e brilha através da escuridão
きりさきはてんにのびてくらがりをてらす
Kirisaki wa ten ni nobite kuragari wo terasu
E confrontos com os muitos fragmentos das estrelas.
ほしのかけらとかけらぶつかりあった
Hoshi no kakera to kakera butsukari atta

Embora eu continuo a ir contra você, dor misturada com pecados são as únicas coisas crescentes
あらがいつづけてつみかさねたいたみのかずだけすすんでいる
Aragai tsuzukete tsumi kasaneta itami no kazu dake susundeiru
Rezo para que a noite vai terminar algum dia. Mesmo que eu não posso sorrir agora,
いつかよるがおわりますようにたとえいまはわらえなくても
Itsuka yoru ga owari masu youni tatoe ima wa waraenakutemo
Uma vez que eu sair da escuridão profunda, eu certamente vai chegar no futuro em que todas essas coisas desapareceram.
ふかいやみをぬけたらきっとたどりつけるなにもかもがすぎさったみらい
Fukai yami wo nuketara kitto tadori tsukeru nanimokamo ga sugisatta mirai

Eu sou como uma boneca.
わたしにんぎょうみたい
Watashi ningyou mitai
Eu só estou conectado a você, respirando.
ただ、つながれていきをしてる
Tada, tsunagarete iki wo shiteru
O brilho que não pode voar em toda parte
どこまでもとんでいけないかがやきは
Dokomademo tonde ikenai kagayaki wa
É a peça quebrada-fora as estrelas emitem como uma mensagem.
ほしたちがはなつやぶれためっせーじ
Hoshi tachi ga hanatsu yabureta messeeji

Eu oro para que as cordas que não vai sair como cadeias serão cortadas e tudo voltará ao zero.
くさりのようにほどけないいときれてゼロにもどれますように
Kusari no youni hodokenai ito kirete zero ni modoremasu youni
Se eu superar a longa noite, tenho certeza de que haverá uma manhã ensolarada, sem tristeza.
ながいよるをこえたらきっとかなしみのないはれたひのあさ
Nagai yoru wo koetara kitto kanashimi no nai hareta hi no asa
Mesmo que eu não posso sorrir, agora, o som da chuva vai lavar minhas feridas.
たとえいまはわらえなくてもあめのおとがきずをあらいながしてくれるよ
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo

Eu sou como uma boneca.
わたしにんぎょうみたい
Watashi ningyou mitai
Ei, eu estou vinculado a você, então não posso ficar solto.
ねえ、ほつれないようにつながれてる
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru