Close Friend

Amigo próximo

Close Friend

Ano oi kimi não iru mirai ga hitotsu kieta
あの日きみのいるみらいがひとつきえた
Ano hi kimi no iru mirai ga hitotsu kieta
Yukidoke ni saku hana ga sukoshi yureta
ゆきどけにさくはながすこしゆれた
Yukidoke ni saku hana ga sukoshi yureta

Karada wo toorisugiru nurui kaze ga
からだをとおりすぎるぬるいかぜが
Karada wo toorisugiru nurui kaze ga
Haru não hajimari wo sotto tsugeru
はるのはじまりをそっとつげる
Haru no hajimari wo sotto tsugeru
Ano koro não bokura wa tada mujaki ni
あのころのぼくらはただむじゃきに
Ano koro no bokura wa tada mujaki ni
Kinou para ashita wo tsunagi awaseta
きのうとあしたをつなぎあわせた
Kinou to ashita wo tsunagi awaseta

Ano kaku wo magatta saki ni
あのかくをまがったさきに
Ano kaku wo magatta saki ni
Waratteru kimi ga iru ki ga shite
わらってるきみがいるきがして
Waratteru kimi ga iru ki ga shite

Donna katachi demo hata ni irareta não nara
どんなかたちでもはたにいれられたのなら
Donna katachi demo hata ni irareta no nara
Kitto sore dake de yokatta
きっとそれだけでよかった
Kitto sore dake de yokatta
Ano oi kimi não iru mirai ga hitotsu kieta
あの日きみのいるみらいがひとつきえた
Ano hi kimi no iru mirai ga hitotsu kieta
Yukidoke ni saku hana ga sukoshi yureta
ゆきどけにさくはながすこしゆれた
Yukidoke ni saku hana ga sukoshi yureta

Subete no dekigoto ni owari ga atte
すべてのできごとにおわりがあって
Subete no dekigoto ni owari ga atte
Itsumo to kawaranai sayonara datta
いつもとかわらないさよならだった
Itsumo to kawaranai sayonara datta

Desafio yori mo yasashii hito de
だれよりもやさしいひとで
Dare yori mo yasashii hito de
Desafio yori hakanaku tsuyoi hito datta
だれよりはかなくつよいひとだった
Dare yori hakanaku tsuyoi hito datta

Nemuru yokogao mo mae wo aruku sugata mo
ねむるよこがおもまえをあるくすがたも
Nemuru yokogao mo mae wo aruku sugata mo
Como aki mo sezu mite kita
ずっとあきもせずみてきた
Zutto aki mo sezu mite kita
Itsuka otagai no toki wo kasaneraretara
いつかおたがいのときをかさねられたら
Itsuka otagai no toki wo kasaneraretara
Mata ne, para ité warai aetara ii na
またね、といってわらいあえたらいいな
Mata ne, to itte warai aetara ii na

Kimi ga suki datta hana ga kotoshi mo saita
きみがすきだったはながことしもさいた
Kimi ga suki datta hana ga kotoshi mo saita
Machi wo usubeni ni someteku
まちをうすべににそめてく
Machi wo usubeni ni someteku
Itsuka otagai no toki wo kasaneraretara
いつかおたがいのときをかさねられたら
Itsuka otagai no toki wo kasaneraretara
Mata ne, para ité warai aetara ii na
またね、といってわらいあえたらいいな
Mata ne, to itte warai aetara ii na