Dear Brightness

Querido brilho

Dear Brightness

Se você fechar os olhos para a nostalgia, um dia vai se lembrar de tudo.
なつかしさにめをとじればいつかのきおく
Natsukashisa ni me o tojireba itsuka no kioku
As mãos que estão cheias de memórias e amarradas são tão quentes.
おもいでのかけらあふれてつないだてはあたたかい
Omoide no kakera afurete tsunaidate wa atatakai

A lua estava solitária e não havia como olhar para o céu.
かけたつきはこどくにうもれそらをみあげなすすべもなく
Kaketa tsuki wa kodoku ni umore sora o miage nasu sube mo naku
Mas eu sempre quis estar ao seu lado.
でもいつだってそばにいたくておもいかさねた
Demo itsu datte soba ni itakute omoi kasaneta

Este mundo mudará para um amanhã gentil quando você encontrar.
このせかいはきみとであってやさしいあしたへかわる
Kono sekai wa kimi to deatte yasashī ashita e kawaru
Eu ansiava por te amar como a luz que me guiava.
みちびかれたひかりのようにきみをあいすることにこがれた
Michibika reta hikari no you ni kimi o aisuru koto ni kogareta

Quanto mais importantes são as coisas, mais elas são destruídas.
たいせつなものほどいつもこわしてしまう
Taisetsuna mono hodo itsumo kowashite shimau
Eu estava com medo, mesmo que fosse necessário.
ひつようとされたとしてもこわくてたまらなかった
Hitsuyou to sa reta to shite mo kowakute tamaranakatta

Eu não conseguia colocar em palavras porque queria transmitir, então segurei meus joelhos e fechei meu coração.
つたえたくてことばにできずひざをかかえこころとざして
Tsutaetakute kotoba ni dekizu hiza o kakae kokoro tozashite
Mas só você me ensinou: "Assim como é"
でもきみだけはおしえてくれた「ありのままでいい
Demo kimi dake wa oshiete kureta “arinomamade ī

Sinta você neste mundo, atravesse a escuridão
このせかいできみをかんじてくらいやみをぬけて
Kono sekai de kimi o kanjite kurai yami o nukete
Eu queria te proteger, e te mostrar a luz guia.
みちしるべのひかりのようなきみをまもりたいとそうおもった
Michishirube no hikari no youna kimiwomamoritai to sō omotta

Quero me aconchegar suavemente às lágrimas que você derramou naquele dia.
あの日きみがながしたなみだそっとよりそいたい
Ano hi-kimi ga nagashita namida sotto yorisoitai
A lua está cheia e iluminada, para o passado e o futuro.
つきはみちててらしだされたふたりかくみらいへ
Tsuki wa michite terashi dasa reta futari kaku mirai e

Este mundo mudará para um amanhã gentil quando você encontrar.
このせかいはきみとであってやさしいあしたへかわる
Kono sekai wa kimi to deatte yasashī ashita e kawaru
Nascendo para te amar como uma luz guia.
みちびかれたひかりのようにきみをあいするためにうまれた
Michibika reta hikari no you ni kimi o aisuru tame ni uma reta