Innocence

Inocência

Innocence

Sentimentos que estavam confinados estão gritando
かくしてたかんじょうがひめいをあげてる
kakushite takanjou ga himei wo ageteru
Obtendo seus votos definitivos
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni

Ando na escuridão que não desaparece, procurando apenas milagres
きせきだけをもとめきえないやみをさまよう
kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Uma vez que estás aqui, você não pode ver o futuro de novo.
ここにいればにどとみらいみることできない
koko ni ireba nido to mirai miru koto dekinai
A lua crepuscular convida, e eu não consigo dizer nada mas
こよいをつきがさそってまだことばだせないけど
koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Eu continuo a gritar dentro do meu coração.
こころのなかさけびつづけた
kokoro no naka sakebi tsuzuketa

Sentimentos que estavam confinados estão gritando
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
kakushita takanjou ga himei wo ageteru
Obtendo seus votos definitivos
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni
E se eu me acostumar a isso, o pouco que seja
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
ato hon no sukoshi dake tsuyoku naretanara
Eu cruzarei estes céus que estão perante meus olhos
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
E agarrarei com minhas duas mãos o futuro a minha frente.
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

Minha voz honesta ecoando, deixa meu coração feliz
すなおのこえひびいてはやうむねのたかねに
sunao no koe hibiete haya umu mune no takane ni
Procuro o paradeiro dos teus sonhos, no mapa em que desenhou
きみがかいたちずにゆめのありがおさがす
kimi ga kaita chizu ni yume no ariga osagasu
A luz que brilha através das nuvens, faria a dor se esvair de mim
くろまにさしこむひかりかすかにはしるこのいたみ
kuromani sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Se eu fosse decolar para aquele céu de novo.
あのそらにまたとびたたたなら
ano sora ni mata tobitatata nara

O mundo perfeitamente claro que infinitamente se espalha,
はてしなくひろがったすみわたるせかい
hateshinaku hirogatta sumi wataru sekai
dilata minhas pupilas com sua claridade
まぶしさにめをほそめ
mabushisa ni me wo hosome
Eu sinto em meu coração a força para acreditar
しんじられるつよさをむねにいだいたら
shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaidatara
E eu voarei através deste céu sem nuvens.
くねひとつないこのそらとびまわるから
kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara

Não há nada a perder,
なくすものがなにもない
nakusu mono ga nanimo nai
Agarrando os dedos trêmulos
ふるえるゆびにぎりしめ
furueru yubi nigi shime
Apenas o seu sorriso puro foi gravado em minhas memórias.
きみのねくなえがおだけをやきつけ
kimi no nekuna egao dake wo yakitsuke

E se preso numa escuridão infinita,
おわらないやみそうどのはてにつかめたら
owaranai yami soudo no hate ni tsukametara
Meus sentimentos por ti irão
きみとのおもいがいま
kimi to no omoi ga ima
Pintar juntos os fragmentos dos nosso dias infantis e
おさなきひのかけらをつなぎいろどって
osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
seguiremos as passagens que nossos corações desenharam
ふたりでかいたこころのきせきはどうにか
futari de kaita kokoro no kiseki wa dounika
Sentimentos que estavam confinados dão um grito
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
kakushita takanjou ga himei wo ageteru
Obtendo seus votos definitivos
たしかなちかいをてに
tashika na chikai wo te ni
E se eu me acostumar a isso, o pouco que seja
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
ato hon no sukoshi dake tsuyoku naretanara
Eu cruzarei estes céus que estão perante meus olhos
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
E agarrarei com minhas duas mãos o futuro a minha frente.
このさきにあるみらいにてをのばすから
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara