Kodou

Batida

Kodou

Fique firme! Pare de mentir
Get steady, うそはやめて
Get steady, uso wa yamete
Continue vivendo do jeito que você é
じぶんらしくいきつづけるんだ
jibun rashiku iki tsuzukeru nda
Deixe seu coração bater
ならせこどうを
narase kodou wo

Não podemos determinar facilmente
せいかいふせいかいなんて
seikai fuseikai nante
O que é certo ou errado
かんたんにきめられない
kantan ni kimerarenai
O que exatamente essa mão pode proteger?
いったいこのてはなにをまもろう
ittai kono te wa nani wo mamorou?
Em meio a tudo
もうなんど
mou nando
Nunca mudando os dias que eu tinha perdido de vista
かわらないまいにちのなかに
kawaranai mainichi no naka ni
Muitas expectativas de novo e de novo
うしなってきた
ushinatte kita
É tudo culpa minha
ぜんぶじぶんのせいにして
zenbu jibun no sei ni shite
Resolvi as coisas bem desse jeito
それでおわらせてた
sore de owaraseteta

Nós somos frágeis e seres efêmeros
ぼくらはもろくはかないそんざいだけど
bokura wa moroku hakanai sonzai dakedo
Mas se um dia eu destruirei
いつかめのまえのかべを
itsuka me no mae no kabe wo
A parede diante dos meus olhos
こわしたら
kowashitara
Vou ficar forte?
つよくいられるかな
tsuyoku irareru kana?
Supere seu passado
かこをこえて
kako wo koero

Fique firme! Pare de mentir
get steady, うそはやめて
get steady, uso wa yamete
Continue vivendo do jeito que você é
じぶんらしくいきつづけるんだ
jibun rashiku iki tsuzukeru nda
Nós não seremos capazes suportar a tristeza
ぼくらはたったひとりじゃ
bokura wa tatta hitori ja
Por estar sozinho
かなしみをかかえきれない
kanashimi wo kakaekirenai
Não havia nenhum ponto em seguir em frente
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
Para o destino predeterminado
すすんでいくいみなんてなにもない
susunde yuku imi nante nani mo nai
Para o bem de mudar o futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni
Deixe seu coração bater
ならせこどうを
narase kodou wo

A pior depressão
さいていなゆううつが
saitei na yuuutsu ga
Aperta com força meu coração
こころをしめつけていく
kokoro wo shimetsuketeiku
Apesar de eu só querer ser gentil
ただやさしくありたかっただけ
tada yasashiku aritakatta dake
Ei, estamos sofrendo
ねえ、なんど
nee, nando
E machucando
ぼくらはきずついたり
bokura wa kizutsuitari
Repetidamente por tanto tempo
きずつけたりしてきた
kizutsuke tari shite kita
Desculpas nadando mais ou menos
あたまのなかいいわけが
atama no naka iiwake ga
Dentro da minha cabeça
ずつうによんでいた
zutsuu ni oyondeita

Eu sei, toda vez que minhas lágrimas fluem
なみだがながれていくたびにおもう
namida ga nagareteyuku tabi ni omou
Significa que eu carreguei coisas irracionais
りふじんなことをせおこんできた
rifujin na koto wo seoikonde kita
Por todo esse tempo se você quer ser forte
つよくなりたいなら
tsuyoku naritai nara
Supere seu passado
かこをこえて
kako wo koero

Fique firme! Pare de mentir
Get steady, うそはやめて
Get steady, uso wa yamete
Continue vivendo do jeito que você é
ありのままにいきつづけるんだ
ari no mama ni iki tsuzukeru nda
Mesmo que esteja errado, nós temos o poder
ぼくらはまちがえても
bokura wa machigaete mo
Para mudá-lo
かえていくちからがある
kaeteyuku chikara ga aru
Não havia nenhum ponto na escolha
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
Um destino predeterminado
えらんでいくいみなんてなにもない
erande yuku imi nante nani mo nai
Para o bem de mudar o futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni
Agite seu batimento cardíaco
ゆらせこどうを
yurase kodou wo

Pessoas que não podem esquecer a dor
いたみをわすれないひとがきっと
itami wo wasurenai hito ga kitto
Deve ser por serem gentil com os outros
だれかにいつもやさしくいられるため
dareka ni itsumo yasashiku irareru tame
Envolvido lentamente pelo som de um batimento cardíaco
しんぞうのおとにそっとつつまれて
shinzou no oto ni sotto tsutsumarete

Fique firme! Pare de mentir
Get steady, うそはやめて
Get steady, uso wa yamete
Continue vivendo do jeito que você é
じぶんらしくいきつづけるんだ
jibun rashiku iki tsuzukeru nda
Nós não seremos capazes suportar a tristeza
ぼくらはたったひとりじゃ
bokura wa tatta hitori ja
Por estar sozinho
かなしみをかかえきれない
kanashimi wo kakaekirenai
Não havia nenhum ponto em seguir em frente
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
Para o destino predeterminado
すすんでいくいみなんてなにもない
susunde yuku imi nante nani mo nai
Para o bem de mudar o futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni

Não pare de bater! Pare de mentir
Don't stop it, うそはやめて
Don't stop it, uso wa yamete
Continue vivendo do jeito que você é
ありのままにいきつづけるんだ
ari no mama ni iki tsuzukeru nda
Mesmo que esteja errado, nós temos o poder
ぼくらはまちがえても
bokura wa machigaete mo
Para mudá-lo
かえていくちからがある
kaeteyuku chikara ga aru
Não havia nenhum ponto na escolha
きまりきったうんめいなら
kimari kitta unmei nara
Um destino predeterminado
えらんでいくいみなんてなにもない
erande yuku imi nante nani mo nai
Para o bem de mudar o futuro
みらいをかえていくために
mirai wo kaete yuku tame ni
Deixe seu coração bater
ならせこどうを
narase kodou wo
Agite seu batimento cardíaco
ゆらせこどうを
yurase kodou wo